“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
当然，也许你说的没错，没必要今天就做，但无论如何明天一定要做。
Sure, maybe you're right that it doesn't have to be done today, but just do it today anyway.
也许你说的对，我还真不能编造一个听上去不能让人信服的理由。
Maybe you're right. I really can't make up an excuse which sounds unconvincing enough.
也许你说的是真的吧！你说你的心情不好，我问你是什么原因你就说。也许是累了还是什么了。
Perhaps you say is true! You said you feel bad, I ask you why you say. May be tired or what the.
也许你说的是其它词，但你会意识到这一点，并感觉心里暖暖的，要么你就会感到惊慌失措。有时候两种感觉皆有！
Maybe not in those exact words, but the realization will hit you, and you'll get a warm tingly feeling, or a very freaked outfeeling. Sometimes both!
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.
也许你可以先打给他说声对不起。
花儿犹豫了一下，说：“你为什么这么高兴？你已经不再年轻，也许你时日不多了。”
The flower hesitated for a second and said, "Why are you so happy? You are not young and maybe you don't have many days left."
找个理由去说‘三击不中，我退出’，也许你的梦想就会实现。
Think of reasons to say, 'three strikes and I am out' and maybe your dreams will come true.
找个理由去说‘三击不中，我退出’，也许你的梦想就会实现。
'Think of reasons to say,' three strikes and I am out 'and maybe your dreams will come true.
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
此时，你也许会对自己说：“我不明白：我一直以为交易者应该对市场有健康的恐惧心理。”
Now, you may be saying to yourself, "I don't know about this: I've always thought traders should have a healthy fear of the markets."
我说，“也许你母亲以为她要是常跟你提起他，你或者会想跟他住在一起哩。”
Your mother, perhaps, thought you would want to be with him if she mentioned him often to you.
也许他们说的对他们自己可行但对你产生不一样的效果。
Perhaps what they are saying works for them but works differently for you.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
也许在某些时刻，你甚至可以说他完成得相当出色。但也许还没有……这是旅程的开端。
In time, you'd say he'd done it beautifully but, maybe not yet... the start of a journey.
也就是说，他也许能“禁止(你)翻供”，或防止你利用这场争端作为防卫，由于他对你行为的依赖。
That is, he might be able to prevent, or "estop," you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你也许要反驳说大部分开发者都了解这一区别，但很多网站的表现恰好说明事实并非如此。
You might argue that most web developers understand this distinction, but many websites show that this is not the case.
也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。
Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
应用推荐