有时候，我会在宿舍大哭一场。也许你们会笑我…
也许你们会问，为什么他们不除以365，因为一年有365天？
Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?
也许你们会以为，牧羊就像在过去的西部一样，牛仔们骑在马上，赶着牛群。
You may have imagined that shepherding is like those old Westerns you've seen where the cowboys, riding their horses behind the herd, drive the cattle forward.
你父亲会像你一样从他那方面再好好考虑考虑的，也许你们会相互很好地谅解。
Your father will have thought things over and so will you, and perhaps you'll understand each other better.
这有非常有趣的纽约客形象素描，几年前马尔科姆·格拉德威尔创作，也许你们会感兴趣。
There's a very interesting New Yorker profile on him by Malcolm Gladwell a few years ago, something you might be interested in.
在同一个地方踢球这么久了，也许你们会认为是合适的时候退出了，但我才31岁，身体条件也很好。
Playing for such a long time in the same side could make you think it's the right time to leave, but I am 31 and am in good shape physically.
你不是在实现自己的梦想吗？”也许你们会这样问我，所以我会试着告诉你们我是怎么看待事物的，并且提供你们一些你们没看到的事情。
You were living the dream…" I almost hear some of you asking, so I'll try to describe how I was seeing things and point out the things you are not able to see."
也许你们中的一些人会认为那只是一个普通的事实并且我太过强调普通事实。
Some of you may think that's just a normal fact and I emphasis a normal fact too much.
哈迪使人想起亚瑟王宫殿和巨石阵，你们也许会阅读它，弄明白它，是什么呢？
As Hardy evokes Camelot and Stonehenge, you might read this, understand this as, what?
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
你们的经历为你们解答了一些问题，如果你的内心倾向于恶人，也许你会和加里扮演的角色站在一边。
It's just your experience that answers some of these questions for you. If you're inclined to be a bad person at heart, you're probably going to side with Gary's character.
那里的气候宜人,尤其是在像今天一样的冬天里,你可能会希望...,你们当中的一些人也许会对它心存向往
The climate out there is beautiful, especially if you feel that on a winter's day like today, you might wish you were in--some of you might wish you were there.
你们也许会认为一整天才吃半块松饼不会有什么关系，特别是经常锻炼。
You might think half a muffin over an entire day wouldn't matter much, particularly if you exercise regularly.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
不过音乐也许会太吵了或者你们约会的时候并不喜欢这些。
Why it might not work: The music might be too loud or it could be something you and your date are not enjoying.
会让你们算几个例子的，也许在周一助教课上做，前提是你们想做啦。
I will let you work out examples, or book your recitation instructors so that they do one on Monday if you want to see that.
这些词现在对你们也许没什么意义，但是，请相信我们，总有一天你们会特别希望能记起它们。
Words that may mean little to you now, but words that, trust us, you will some day want very much to remember.
这些是我给予你们的话语，如此，你也许会知道你是那我所是的。
These are my words to thee that you may know that you are that which I Am.
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
你们也许会发现你们自己正在应对食物和水的不足，并且存在着许多会一起到来的变数，会创造一个震惊和不知所措的状态。
You may find yourself dealing with shortages of food and water, and there are any number of variables that can come together to create a state of shock and overwhelm.
也许如果你们能够分享过去用于清除情绪的技巧，许多人会因此而受益，包括问题中提到的那两个人。
Perhaps if you could share the technique that you used to achieve emotional cleansing, a lot of people would benefit including the two individuals in question.
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
也许，你们当中有一人会固执己见地认为力量大小转移的出现是因为你是通过面部表情，身体语言或者一些其它肢体动作在用细微暗示进行沟通。
Perhaps one of you will insist that this shift happens because you were communicating subtle cues through facial expression, body language, or some other physical action.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
想象可能出现的情况也许会让你们改变事情的优先顺序，甚至产生新的想法，这时你就到达了形成共识的第四个层面：你们正在一起解决问题。
It may be that imagining possible scenarios will lead to shifting priorities, and maybe even new ideas, as you reach your fourth level of consensus: you're addressing the problem together.
想象可能出现的情况也许会让你们改变事情的优先顺序，甚至产生新的想法，这时你就到达了形成共识的第四个层面：你们正在一起解决问题。
It may be that imagining possible scenarios will lead to shifting priorities, and maybe even new ideas, as you reach your fourth level of consensus: you're addressing the problem together.
应用推荐