顺便说一句，这个人或者这些人也许会变成你的朋友，或者至少是你的健身房伙伴。
By the way, this person or these people may also become your friends or at least, gym buddies.
他进而想到，考虑到我们这个星球目前的变化趋势，这也许会变成一种必需的能力。
That may become an essential talent, it occurred to Ziska, given the way our planet is going.
在压力确定要来的时期内，如果夫妻双允许有暂时的亲密空窗期，也许会变成彼此生活的准则。
Couples err when they allow the temporary absence of intimacy - during the stressful times that are sure to come - to become the norm of their lives.
我每天都在努力学习英语，但是效果不是很理想，更多的希望还是寄托于你来以后，我想有你的帮助我的学习也许会变成一件快乐而又容易的事情吧。
I studied English very hard every day. But it made no effect on my English. I strongly expect your coming to help me. Then, it will be an easy and happy thing!
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
所有SOA相关的事物对于巨头供应商来说也许都会变得与云相关，而公司会急不可耐地试图将他们的SOA项目变成云计算项目。
Everything SOA-related will probably be turned into something cloud-related by all the big vendors, and companies will desperately try to turn their SOA initiatives into cloud initiatives.
也许更多的表演会帮助詹德斯放松，他的热情无疑是针对材料的，还没有变成他自己的。
Perhaps more performances will help Mr Sands to loosen up-he is undoubtedly passionate about the material, but hasn't yet made it his own.
卡桑德拉不敢回答，但只是想祝读者在2011年更加幸福——也许你的国家会变成世界上最幸福的国家。
Cassandra will not dare to answer, but will merely wish readers greater happiness in 2011-and invite alternative choices for the world's happiest nations.
事实表明，我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。
It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言，可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
80% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言，可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
Every day you have the opportunity and a lot of people brush past, and you or they know nothing about, but maybe there's a day he will become your friend or confidant.
在下一个拐弯处，也许会有你不曾想到过的冒险在等你去体验，希望和梦想会以各种你还无法理解的方式变成现实。
There could be adventures you never imagined just waiting around the next bend and wishes and dreams just about to come true in ways you can't yet comprehend!
你也许感到像是一个被推…的悲伤的人但是，在许多次后，你也许变成了一块坚固的岩石，痛苦会少地多。
You may feel like a sorrowful pushover getting rejected, but after so many times, you might turn into a solid rock, and it will hurt so much less.
当你没有自信时，要假装你很自信（也许通过一些好象你已经很有自信的动作）。 。 一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've alreadygot what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into realconfidence.
不过，我可以把你爸爸介绍给我的健身教练，也许有一天，你爸爸会变成一个健身狂而不是现在的电视精。
But I can introduce him to my personal trainer. Maybe one day he will be a fitness freak instead of a cough potato.
它把你从里到外侵蚀个遍，然后把你留在黑暗里哭泣，像‘也许我们只应该做朋友’这样简单的话语，也会变成玻璃的碎片扎进你的心里。
It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' turns into a glass splinter working its way into your heart.
也许他们真的会这么做吧—不过共和党也有可能会伤到他们自己当选的机会，如果他们变成了＂为反对而反对＂的党。
Perhaps they will—though the Republicans might injure their own chances if they become only the "party of no".
由于海水中碳酸钙浓度降低，贝壳类 动物也许再也长不出保护壳，珊瑚礁可能会变成碎石。
Shellfish may no longer be able to create their protective shells due to falling levels of calcium carbonate in the water, while coral reefs could be reduced to rubble.
由于海水中碳酸钙浓度降低，贝壳类 动物也许再也长不出保护壳，珊瑚礁可能会变成碎石。
Shellfish may no longer be able to create their protective shells due to falling levels of calcium carbonate in the water, while coral reefs could be reduced to rubble.
应用推荐