也许他们是担心，一旦有了子女就瓜分现有的财产吧。
For perhaps they have heard some talk, he hath a great charge of children; as if it were an abatement to his riches.
也许他们是好意，但是我们却因为对事物的恐惧而被局限了。
They might even mean well by it, but we are conditioned to be afraid of things.
也许你就有这样的朋友——也许他们是你的同事，亦或是你的另一半。
Maybe you've got a friend who's like that - or perhaps it's your colleague, or your spouse.
也许他们是传说中体格庞大和凶残的怪物，盲目冲动和野蛮的野兽。
Perhaps this is the genesis of the rumors of monstrous things reported to resemble the barbarians in size and ferocity, but that are in reality nothing more than unreasoning, inhuman beasts.
在我被攻击的那天，虽然也许他们是在试图保护自己的孩子或仅仅是凭本能。
When I was being attacked that day, maybe they were trying to protect their young or acting on instinct.
也许他们是从他们的观察和推断能力方面去推断、构建出对寓言世界的看法。
Perhaps they extrapolated from their observations and powers of reasoning to construct an allegorical world view.
“也许他们是想，“这个从小机构来的小人物打算用强硬手法扩充她的权限”。
They probably thought, 'Here is a little person from one of these agencies trying to assertively expand her jurisdiction.
这也许会是邦德街游客和米尔·班克抽烟者的新闻——也许他们是时候好好欣赏了。
That would be news to the tourists in Bond Street and the Millbank smokers - but maybe it is indeed time they looked again.
那绝对是一鸣惊人啊！也许他们是绝配，从而让我们看到亚洲电影王朝的到来呢！
Kate: Now that would definitely be a blockbuster! And who knows, they may even hit it off and then we could see the rise of an Asian film dynasty.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
按照这个定义，也许他们是没有在那小块地上围上篱笆，但并不意味着他们在使用该土地。
According to this definition, the fact that they did not set up a fence in that small tract of land does not mean they were making use of the land.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零，也许他们是对的，但可能不是出于正确的理由。
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
内部人士说廉政机制部在众多的员工还是具有一定的神秘性，也许他们是看过太多的法律侦探剧。
Insiders say the department enjoys a "mystique" among the bank's wider staff, who may have watched too many television dramas about forensic detectives.
也许他们是这样设想的：因为这家公司有隐私策略，那么作为消费者，他们就有了某种形式的隐私权。
Perhaps they assume that because the company has a privacy policy, then as customers they are entitled to some form of privacy.
总之，英国人很喜欢拿美国人开玩笑，也许他们是觉得美国人表露自己感情表露得太多了，或者觉得美国人讲话讲得太多。
Anyway, British people love to make fun of Americans. They might think that Americans share their feelings and emotions too much, or that they talk too much.
我们可以理解为什么他们会因谷歌的座右铭(“不要作恶”)不断地受到嘲讽，不过也许他们是真心想做到这一点。
They have been mocked endlessly, and understandably, for their corporate motto (" Don't be evil "), but probably mean it.
我们可以理解为什么他们会因谷歌的座右铭（“不要作恶”）不断地受到嘲讽，不过也许他们是真心想做到这一点。
They have been mocked endlessly, and understandably, for their corporate motto ("Don't be evil"), but probably mean it.
我看见很多玩家翻牌前用这种牌加注，因为他们觉得这时他们手里的牌是最好的，也许他们是对的，但是有时这是个大错误。
I see a lot of players raising pre-flop with these hands because they think they have the best hand at the moment - and maybe they do. But this can sometimes be a huge mistake.
也许他们是你参加婚礼的某个人，也许是一个有恋爱关系的朋友，也许是成家的兄弟姐妹，或者甚至是你的父母，如果他们仍然在世并生活在一起的话。
Perhaps they are someone that you went to a wedding for, or a friend that has a loving relationship, or sisters or brothers who are married, or even your parents if they are still alive and together.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
也许最好的办法是联系其他私人鳄鱼爱好者或爬虫类社会者，他们会给他一个好的家。
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
也许最重要的是，在灰姑娘的故事中，一个人面对许多困难，但最终克服了他们。
Maybe the most important is that in the Cinderella story, a person faces many difficulties but overcomes them in the end.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
也许，他们最大的资源是忍耐能力。
Perhaps their greatest resource was their capacity to endure.
也许，他们最大的资源是忍耐能力。
Perhaps their greatest resource was their capacity to endure.
应用推荐