也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
也许他们中的很多人没有意识到我们做得有多好，因为我们不重视宣传。
Perhaps a lot of them don't realize how well we are doing, because we don't make a point of publicizing.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
也许他们想住得离他们祖先的坟墓越近越好，这样他们自己就可以埋葬在祖坟的附近。
It maybe they wanted to live as near as possible to their ancestors' graves and be buried near them themselves.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们会有时髦的泳衣和珠宝……
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
也许他们的债务和丧葬费用需要足够多的保险金来支付。
Perhaps enough insurance would be needed to cover their debts and burial expenses.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
承办人员表示：「也许他们已经去了前线。」
也许他们会屈服，然后钟摆会摆回原来的甜蜜。
Maybe they give in, and the pendulum swings back into sweetness.
也许他们根本就没去医院，伤员伤得也不很重。
Perhaps they didn`t even go to the hospital, the wounded were not that badly hurt.
也许他们的文化让他们接受不了一个好强的女人。
Maybe their culture hasn’t prepared them for a strong woman.
也许他们会选择对人工管理要求较低的计算机系统。
Perhaps they would select computer systems that require lower levels of manual administration.
毕竟，蓝车虽少，但也许他们的安全记录普遍更差呢？
After all, there may be fewer blue cabs, but they may have a worse safety record.
再过二十年，也许他们会发现更多之前不晓得的事情。
Twenty years more, maybe they'll find out a few more things they didn't know.
也许他们说的对他们自己可行但对你产生不一样的效果。
Perhaps what they are saying works for them but works differently for you.
Veronica说她不知道，也许他们应该推迟婚期。
Veronica says that she's unsure and maybe they should postpone it for now.
也许他们都生长于教会oppressively守法。
Maybe they were raised in a church that was oppressively legalistic.
也许他们以为我死了，这让我感到难过，希望能报个平安。
Perhaps they thought me dead, which made me feel sorry and wish that word could be sent concerning my welfare.
也许他们会做得大一点以后，或者有所不同，但他们会做得。
Maybe they would have done it a little later, or a little differently, but they would have done it.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
也许他们的清单可帮助你缩小搜索有用的实用工具的范围。
Perhaps their lists will help you narrow your search for useful tools and utilities.
“这要归功于教育”，一些校园工作者这样说道，也许他们说对了。
The reason is education, say those who work with school pupils—and they seem to be right.
在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。
In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.
这可能不是为了资源，也许他们只是想成为星系间唯一的智慧生物呢？
It might not be about resources, perhaps they just want to be the only intelligent life form in this region of the galaxy?
应用推荐