哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
也许今天你会遇见一个让你感到舒适的人。
It may also happen that you meet a person today who brings a breath of fresh air into your life.
我们会稍微讲一点禅修也许今天不讲明天讲。
We will talk about a little bit about meditation and actually maybe not today but tomorrow.
也许今天的点滴思索就会成为你明天科学探索的动因。
Perhaps today's intravenous drip thinking will be able to become your science exploration agent tomorrow.
也许今天我的局面要比现在好的多了，可是事实并不是这样。
Perhaps my situation wanted to compare to be good now much today, but fact is not so.
如果没有蒂姆·伯纳斯·李，也许今天你就看不到这篇文章了。
If it weren't for Tim Berners-Lee, you would not be able to read this article.
也许今天你还有两只脚可以走路，但是明天的一场车祸中就丢了一只脚。
You could be walking with both legs today, but be without your legs tomorrow from a car accident.
也许今天的我依然美丽，但我更盼望，你会为白发苍苍的我而感到骄傲。
Maybe today I am still beautiful, but I hope that you will be proud of my white-haired tomorrow.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
每次执行任务前，我的喉咙总是很干，也许今天我的心跳得要比其他时候快些。
As everytime before a mission, my throat is dry, and maybe my heart beats today a bit faster than the other times.
也许今天我并不是众多面试中最出色的一个，但是我认为我一定会是最积极充满热情的一个。
Maybe I am not a number of interviews today, one of the best, but I think I will be one of the most active passionate.
也许今天自由已不是我们的追求，但是我们渴望能有主人翁那种为了信念而坚持到底的精神。
Maybe today, freedom hasn't been our pursuit, but we thirst for the leading character's spirit of fighting for faith to the end.
也许今天我并不是众多面试中最出色的一个，但是我认为我一定会是最积极充满热情的一个。
Maybe today and I'm not many interview the best one, but I think I will be one of the most active passionate.
一个新建筑的精神含量，我们也许今天无法感觉，可是过了十几年或更长时间后就会清晰地看到。
Construction of a new spirit of content, we may not feel today, but after a dozen years or more will be clear after that.
也许今天让马卢达司职边锋会更好些，但切尔西过于狭窄的阵型，被客队的中场屏障很好地控制住了。
Maybe it was a day for Florent Malouda to hug the touchline, but Chelsea's narrow formation was well controlled by the visitors' midfield barrier.
也许今天我们可以试一下其他的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎麽样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today… What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
也许今天我们可以试一下其它的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎么样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today…What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
也许今天，这些生命存在于我们地球上的一些极端环境中，并且仍旧未被探测到，因为我们的技术一直在探测我们所知道的生命形式。
Might it exist on Earth today in extreme environments and remain undetected because our techniques are customised to the biochemistry of known life?
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
也许今天做盖棺定论还是太早了，由我来做这个结论也不太合适，因为大家都知道，我是这个交易的始作俑者，坚定的拥护者，也是执行者。
Maybe today make final judgement was too early, I do this conclusion is not suitable, as we all know, I is the initiator of evil of this transaction, determined advocates, is also the executor.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
假如那时候我为慎重起见把它沉在海里，那么今天我也许会相信它是一首好诗。
I might have believed to-day that it was good, had I taken the precaution of sinking it then in the sea.
好吧，但也许你今天不应该出现场，以防万一，知道了吗？
Okay, but maybe you shouldn't go out into the field today just in case, y'know?
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
应用推荐