他也许见不到你——就是他看见你了，也许他也不会多想什么。
He mightn't ever see you—and if he did, maybe he'd never think anything.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
你的上一份工作也许允许人们整天喝咖啡，但是新工作也许不会鼓励人们在有工作时隔一会儿就离开办公室。
Your last job might have allowed coffee breaks throughout the day, but your new one might not encourage leaving the office irregularly when there's work to be done.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
周行长的建议也许会赢得同样有着巨额外汇储备的新兴市场国家的支持，然而，在近期内这个计划也许并不会顺利实施。
Mr Zhou's plan could win support from other emerging economies with large reserves. However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
很多情况下，这两项全局配置也许不会对相对较大的事实表起作用，并提升性能，您也许会遇到维度表也很大的情景。
While this global configuration may avoid going through fairly large fact tables and improve performance in many cases, you may encounter scenarios where the dimension tables are also fairly large.
“回复的权利”也许会很难放到实际中应用，也许有些公司为防止他们的链接边不会出现竞争者的内容而反对这项议案。
A "right of reply" would be difficult to put into practice, and could end up being used by companies to ensure that their links show up on all Web searches that highlighted their competitors.
奥巴马承认他的无核愿景也许在其有生之年无法实现，怀疑论者也许还会补充说，就算穷尽其子孙之生，那一天也不会到来。
Mr Obama acknowledged that his nuclear-free vision may not be realised in his lifetime. Sceptics would add his children's lifetime too.
她还说道，也许她都不会结婚，也许她变成一个与现在完全不同的人。
My mother said that she probably wouldn’t have gotten married. She might would have been a totally different person.
回归影坛也许是一场胜利也许是一个可怕的失败，但起码他会迈出这一步，而且不出意料，这将意味着《神奇绅士联盟》不会是他最后一部电影，这本身就是一件值得做的事情。
And, if nothing else, it would mean that The League of Extraordinary Gentlemen wouldn't be his final film. That alone has to be worth something.
Visa对于此次ipo时机的把握也许显示了这样一个信号，即尽管现在市场情况可能不会转好，但对于首次公开募股，也许是黑暗中难得露出的一点微光。
The timing of Visa's impending IPO is perhaps a sign that the firm believes that market conditions will not improve, but for now the IPO itself is a rare moment of light amid the gloom.
所谓的基本块，就是不包含分支的代码的片段；它也许会也许不会响应一行源代码。
A basic block is a segment of code that contains no branches; it may or may not correspond to a line of source code. An example is.
一方面，这意味着他也许会过上正常人的生活，如果他的养父母足够小心，他也许永远也不会知道自己是被拐卖到这个家庭里来的。
On the one hand, this means he will likely live a relatively normal life, and if his new "parents" are careful, he may never even know that he was kidnapped and sold into his "family."
我们的太阳几十亿年后步入死亡时，也许会也许不会像Kronberger 61那样迸散外壳然后点亮附近的气体。
Our own sun may or may not puff out and light up like Kronberger 61 when it begins to die some five billion years from now.
这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。
This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.
也许岁月可以改变生活，也许时间可以洗尽铅华，但永远不会改变可贵的人间真情。
Maybe time can change your life, perhaps time can excessive magnificence washed, but never change the precious human truth.
另一方面，也许是杀手级应用不会视频点播。也许这将是玩游戏。
On the other hand, maybe the killer application will not be video on demand. Maybe it will be game playing.
他们也许会找到向出现问题的国家提供更多信贷的途径，这种方法也许会，也许不会避开眼前的危机。
They'll probably find a way to provide more credit to countries in trouble, which may or may not stave off imminent disaster.
这样的描述也许很适合隆多，确实很有实力，但也许不会再有提升了，永远都是这样的总冠军球队的3号队员。
That description might fit Rondo, who remains valuable and cost-effective but who might never be better than a No. 3 guy on a championship team.
这样也许你的身体不会感到凉快，但是因为大脑在联想凉爽的环境，所以你也许会感觉到少许凉意吧。
You might not be physically cooler, but if your mind envisions a cold environment, you might feel a bit cooler.
对于一次性相对较多的用量，我们的身体也许并不会担忧，然而，会受到半个世纪的时间里持续小剂量摄入的折磨，也许轻微造成过敏或神经损害。
Our bodies may shrug off a relatively big one-time dose, yet suffer from a smaller amount delivered continuously over a half century, perhaps subtly stirring allergies or nerve damage.
湖人也许会借这个机会大肆宣传形如迈阿密三巨头的小规模阵容，但也许更有可能他会引来并被要求获得他的大肆宣传。（不会，这句话）
The team may take the opportunity to hype a lesser example of Miami Thrice, but it's more likely he's brought in and told to earn his hype.
应该不会很难，也许是好的东西放在了错误的地方，也许是心理上的吧。
Shouldn't be hard. Maybe it's just the good in wrong places. Maybe it's just set to be mental.
也许我会，也许我不会。我们只能拭目以待了。
Maybe I will, and maybe I won't. We'll just have to wait and see.
也许会下雨，也许她不会来，但无论如何我们将在公园烤肉。
It may rain, or she can't COME, But in any event we will have a BBQ at the park.
也许会下雨，也许她不会来，但无论如何我们将在公园烤肉。
It may rain, or she can't COME, But in any event we will have a BBQ at the park.
应用推荐