牵制也许不可能。事实证明，至少在过去十年里，牵制是不必要的。
But containment would have probably been impossible and it proved, at least in the past decade, unnecessary.
理想也许不可能实现，但必须去追，因为追求理想会让我们的生命有意义。
Ideal: hopeless to achieve, but necessary to pursue, because the pursuit gives meaning to your life.
但是，这种不买任何东西，不见任何人，也不去任何地方的生活也许不可能，也很无聊。
But it would be impossible (and very boring) to live a life where you never bought anything, met anyone or went anywhere.
因为我们要将课堂事件留给其他议题和全体讨论，所以也许不可能让每位同学每周都朗读。
It may not be possible to have each student read each week, because we want to reserve class time for other topics and for general discussion.
如果宇宙中的每一个物体从根本上就依赖于其它物体，那么孤立地研究问题的一部分也许不可能得到完备的答案。
If everything in the universe depends on everything else in a fundamental way, it might be impossible to get close to a full solution by investigating parts of the problem in isolation.
也许是这样，但有人设法把手枪带上了飞机，否则它不可能在那里。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist, ” “I havepets, ” “I have kids, ” “I have a closet full of shoes, ” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许有这样那样的缺点，但是比尔，你不是个傻瓜，现在看来，你是最不可能再次提高汽车牌照费的人，所以我投你的票。
You may be a lot of things, Bill, but you ain't dumb. You're the very least likely one to ever raise those car tags again, so I'm for you.
但如果流动资产突然干涸，有些投资者也许最终拥有那些他们不要也不可能摆脱的资产。
But if liquidity suddenly dries up, some investors might end up owning assets they neither want nor can get rid of.
在早期的症状过后，一些本来健康的人依旧认为自己没有患病，更不可能怀疑自己也许已经感染艾滋10年有余。
After some early symptoms, people who are fit and healthy often continue to feel well and may not suspect they have HIV for as long as 10 years.
也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是，解释的过程会强迫你进行联想。
It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas.
这些内容将以加密的方式出现，但是想要让它在一个非苹果设备上出现，可能很难，也许根本不可能。
That content will be encrypted in such a way that it could be difficult-maybe impossible-to move it to a non-Apple device.
所以虽然美联储也许会继续公开担忧通货膨胀，但是美联储不可能提高利率压制通货膨胀，至少在今年年前是这样。
So although it may continue to worry publicly about inflation, it is unlikely to seek to suppress it with higher interest rates, at least before the end of this year.
青春期之前没有学会语言的人也许以后能学会少量的词汇，但他们永远不可能说出有意义的整个句子。
People deprived of language before puberty (due to isolation or abuse, for instance) might later learn a limited supply of words, but they never develop the ability to make meaningful sentences.
你的第一反应也许会说“他不可能干这种事”，但这么想只会让情况更糟。
Your first reaction might be to say, "that can't be my kid." But that only makes the situation worse.
直到人们经历过被称之为灵魂的第一阶段，否则想要一个更好或更糟糕的名字几乎是不可能的。也许，在梦中，灵魂大多都是缺失的。
Until men passed the first stage of being, perhaps that which we call the soul, for want of a better name, or a worse, could hardly have existed, and perhaps in dreams the soul is mostly absent now.
进化论怀疑者会说人类不可能是从黑猩猩进化来的——这也许是对的。
Skeptics of evolution might say there's no way humans evolved from chimps — and they would be right.
嘲笑者也许认为碳排放交易不可能被当作一个真正的大宗商品市场认真对待。
Scoffers may think the trading of carbon emissions cannot be taken seriously as a proper commodity market.
也许你是个天才，但是以自负这种方式不可能获得真正的成功。
You may be very intelligent but don’t let your ego get in the way of true success.
也许他背后隐藏着某些事实真相，也许是因为个人原因，但我认为不可能是个人原因，因为我们都不认识那个检察官。
May be it’s personal. But I don’t think it can be personal because we don’t know him (the prosecutor), ” Dzbo said.
也许你觉得心平气和地谈论结婚生子这些问题明摆着不可能，没有道理甚至前后矛盾。
You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion.
亚洲大米危机不可能很快得到缓和，鉴于不甚乐观的长远趋势，也许还有可能会加以恶化。
Asia's rice crisis isn't likely to ease soon, and may get worse due to ominous long-term trends.
那也许是一个精明的法律策略，但是面对英国舆论的指控之一方法并不可能帮助他太多。
That is probably a shrewd legal strategy, but it is unlikely to help Mr Murdoch much in the court of British public opinion.
你也许会发觉，例如在一条弦上快速去拉奏乐句是很容易，但在多条弦上拉奏却是不可能的。
You may notice, for instance, that playing fast repeated notes is easy on one string, but impossible on multiple strings.
由封闭的时间型曲线引起的这些困惑，它们的最终答案也许是这些曲线不可能存在。
The ultimate answer to the puzzles raised by closed timelike curves is probably that they simply cannot exist.
也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。
You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.
也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。
You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.
应用推荐