也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
一点点地，你一生的故事就这样重现。如果家人和朋友也参与进来，你也许还可以了解到他们不为你所知的一面。
Little by little, you reconstruct the story of your life - and if your family and friends do the same, you might learn new things about people you thought you knew well.
也许我们还是有点机会一点点地为世界和平做出贡献的。
Maybe then there is still a small chance to contribute, little by little, towards world peace.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。
It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.
也许你觉得自己的整体形象还可以，却总感觉有那么一点点或一小部分地方需要完善一下：可能瘦一点好些，跟别人讨论时更耐心些就好了，又或者，如果你可以充分发挥你的潜能的话你能挣更多钱。
Maybe you could be a little more patient when you argue. Or maybe you could make some more money if you’d really start to use your full potential.
虽然你也许不能得到所有你想要得到的，甚至于一点点压力的减轻都会让你感觉非常良好。
You may not be able to get everything you desire now, even if the decreased stress feels good.
你也许只“了解”整个语言的一点点——许多语言拥有庞大的标准库——但是你可以很快很容易的掌握新的依赖库和数据结构。
You may still only "know" a tiny fraction of the total language - many languages have enormous standard libraries - but new libraries and data structures can be understood quickly and easily.
湖，肯定不可能……尽管邓布利多也许有一点点可能会通过孤儿院知道他过去的一些劣迹。
The lake, surely impossible... Though was there a slight possibility that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage.
每两个礼拜，每月一次和某人见面，一点点爱和感情也许可以支撑你度过一天、一个礼拜或者一个月——但是它能支撑你过完一辈子么？
Every two weeks, once a month, seeing someone, having a little love and affection may help you get through the day or the week or the month—but will it help you get through a lifetime?
然而，对于很小的小孩以及婴儿来说，温度只要高那么一点点，也许就意味着严重的感染。
For very young children and infants, however, even slightly elevated temperatures may indicate a serious infection.
也许你并不觉得自己在浪费，也许你认为浪费这一点点算不了什么，可是，如果你浪费这一点，他浪费这一点，大家都浪费这一点，那就是一个惊人的损失了！
Maybe you do not feel in waste, waste you might think it a little bit of nothing, but if you waste it, he wasted it, waste all this, it is a staggering losses!
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
所以，亲爱的运气寻觅者，我想你可以说幸运是这样一个组合——做好准备，相信自己……也许再加上一点点的魔法！
So, dear Looking, I guess you could say that luck is a combination of being prepared, believing in yourself... and maybe just a tiny bit of magic!
进球有一些意外，这个任意球也许是不存在的，但是一点点的运气也是成为冠军的必要成分。曼联在埃文斯对德罗巴犯规的事情上也有运气。
The goal may have come about a bit fortuitously , the free-kick may not have been given, but you take your little bit of luck that sometimes makes champions.
他们大部分是正确的，但其中一些人-也许我们的一些最重要的球员-需要提高一点点。
The majority of them are right, but some of them - maybe some of our most important players - need to improve a little bit.
好，亲爱的读者，我想你可能会说运气是自信和准备的结合，也许还有一点点魔法作用！换句话说，运气可能来自你自己，但是它来临时你已经做好准备！
So, dear Looking, I guess you could say that luck is a combination of being prepared, believing in yourself, … and maybe just a tiny bit of magic!
当碰到困难时，我们不能轻易放弃，也许我们没有人家聪明，别害怕，我们肯定会一点点进步。
We can't give up even when we meet with difficulties, maybe we aren't as clever as others, don't be afraid, we are sure to make progress bit by bit.
可是，想要得到美好的东西总要付出代价，我不知我要付出多大的代价才能得到一点点的回报，也许要付出一生的代价，只有等待时间的印证了。
Maybe only you can read this. I'm really happy being with you in the taproom. Maybe you don't like me at all. Could I know your feeling?
“也许你只需要给人们一点点的教导，剩下的就交给他们自己好了，”微软的研究经理、该研究项目的负责人玛丽·切尔文斯基（MaryCzerwinski）博士说。
"Maybe what you need to do is teach people a little bit and get out of their way, " said Dr. Mary Czerwinski, who is leading that study and is a research manager at Microsoft.
当他们使你发疯时，要更爱他们，因为这只是一点点小差异，也许只是一点古怪而已。
And when they drive you nuts, love them that much more for being just a little bit different and maybe just a little bit quirky!
当他们使你发疯时，要更爱他们，因为这只是一点点小差异，也许只是一点古怪而已。
And when they drive you nuts, love them that much more for being just a little bit different and maybe just a little bit quirky!
应用推荐