也许一切始于我在布拉尼之石上撒尿。
也许一切本该就是这样，我们都是默默无闻的，拥有的只是虚有的假如。
Everything maybe should have being such, we all are of no reputation, being only owning is false some suppose.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
例如，也许您需要的一切已经正在作为系统中某种事务的一部分被处理并记录到数据库中。
For example, perhaps everything you need is already being emitted as part of some kind of transaction in your system and is being recorded to a database.
作为一个设计师，首先他们应该具备设计师的一切基本技能，也许更多，这是因为他们的工作会涉及到更广泛的领域，并需要他们进行重新规划。
Being designers first, they are able to do everything a designer can, and perhaps more, because of their connection to the wider view and their ability to reframe.
你的医生也许接下来会告诉你一切正常，但是你身体里的铁元素的确是太多了，这就是为什么血色病经常被忽视的原因。
'Your doctor may then tell you all is well - in fact you have a really good supply of iron - that's why haemochromatosis is often missed.
也许正是这种新鲜感解释了为何现今的人类仍不具备掌控一切的资本。
And maybe that sense of freshness is why the present doesn't hold all the CARDS.
在疾病爆发以前，那时所有的一切——或者几乎所有的一切——还是像往常一样的，而且希望一切结束也不那么让人心痛，也许是永远。
Where everything is — almost — as it used to be, before the sickness broke out, and where it doesn't hurt to hope that everything is over, maybe forever.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。
Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
也许是太幸福了，贝蒂不喜欢发生在他身上的一切。
Maybe too happy. Betty didn't like what was happening to him.
例如，经历创伤性事件之后，也许你需要几天或者几个星期来接受所发生的一切，然后着手应对即将到来的挑战。
For example, after a traumatic event, you might need several days or weeks to fully process what's happened and come to grips with the challenges ahead.
如果我也是粉色塑料做的，也许我也会被摆在桌子上，一切的一切都是那么的不可抗拒，我想我需要来一杯。
If it could be made in pink plastic, it was probably there, and the totality of it all was overwhelming. I felt like I needed a drink.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
对于孩子，对于他们的父母，对于这个地区而言，也许接受教育才是可以改变一切的唯一途径。
Perhaps education is the only way to get things improved for the children, for their parents and for this area.
也许所发生的一切会令你欣喜。
博茨瓦纳已经暗示它也许不会，特别是，如果那些先前对一切都熟视无睹的SADC的选举观察员宣布选举不公正时更加不会。
Botswana has hinted that it may not, especially if the SADC's election observers, who have previously turned a blind eye to rigging, declare the poll unfair.
海宁和德门蒂耶娃，如果一切都顺的话，也许会在第二轮中陕路相缝。
Henin and Dementieva, if everything goes according to plan, will go at it again in the second round.
也许你自视不庸人自扰，但这是我们现在和曾经所拥有的一切。
Perhaps you see yourself as above this futility, but it's all we've got and all we've ever had.
你也许了解、也许不了解他们，但是也试着去想想一切也曾对他们是那么重要。
You may or may not know something about who they were, but just try and think how important everything must have seemed to them.
对于这样的人，还有那些也许不太出众的人而言，"不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃"是对他们最好的诠释。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious.
真相是，我们热爱VIP但我们也许不能在任何场景下使用他们，一切取决于应用。
Truth is, we love VIPs but we may not be able to use them for every scenario and it just depends on the application.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
应用推荐