附近其他站台也记录到了最强烈的前震。
The strongest of the shocks was also recorded at other nearby stations.
早期人们也记录了月亮的变化。
另外，雷扎也记录了萨科奇更多平凡普通的特征。
光学和红外数据也记录了分子气云的消亡。
The optical and infrared data also measured the extinction in these molecular gas clouds.
同时也记录了有效性参数作为二级变量。
At the same time also efficacy parameters were recorded as secondary variables.
在过去25年里在这里也记录了325种物种之多。
More than 325 species have been recorded here during the last 25 years.
也记录了那些黑夜，当时大地在混沌困惑中辗转不安。
影片描述了导演立花源也记录著名女星藤原千代子的一生。
The film depicts a director, Genya Tachibana, who is working on a documentary about a famous actress, Chiyoko Fujiwara.
将季度的，年度的和不规则的花费也记录好，就像月度情况那样。
List any quarterly, annual, or irregular payments as well as monthly ones.
我的狗很多是因为没有登记，但我们也记录了一个非常具体的方式其血统。
Many of my dogs are not registered because of that, but we have documented its bloodline in a very specific way.
如何制作周学习计划把你日历中每个月重要的事情也记录在你的周计划中。
Make a weekly study plan Transfer important events from your monthly calendar to your weekly plan.
它的出现不仅仅是为了人们生活环境更完美，也记录着这座城市独特的言语。
Its appearance is not only for people living environment more perfect, also records the city unique words.
皮层下的原始视觉系统很明显不仅记录固态物质，同样也记录强烈的社会信号。
The subcortical, primitive visual system apparently registers not only solid objects but also strong social signals.
此外，世行也记录您的IP地址，即您计算机的网络地址以及诸如浏览器的类型和操作系统等信息。
In addition, the World Bank also records your IP address, which is the Internet address of your computer, and information such as your browser type and operating system.
它的工作原理基于声音和温度，总体上是采集水流过水管时的杂音，同时也记录下温度的变化。
"It is based on acoustics and temperature, so it basically picks up the noise of the water as it runs through the pipe, " Dr Hendrickx explained.
日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件：弃用的火箭级、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。
The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.
安德鲁的录像中也记录下了他和谈判专家的通话，通话中他告诉警察自己只是很生气，并表示想要和他父亲通话。
Andrews video also records his phone conversation with negotiators, in which he tells police he is merely angry and that he wanted to speak with his father.
由于以前的研究也记录了绝对湿度的情况，所以萨门的研究小组重新分析了这些数据，发现了两者之间的较强的相关性。
After reanalyzing these past studies, which also contained data on absolute humidity, Shaman's team found a much more powerful connection.
把这个本子传给兄弟姐妹们，让他们也记录上这难忘的点点滴滴，然后在父亲节，或是其它重要的节日，把本子交给父亲。
Send the book to other siblings so everyone can contribute, then present it to him for Father's Day or on some other special occasion.
这将帮助你在梳理自己想法的同时，更深入的领悟剧本内容。同时，这份笔记也记录下可供参考的剧本信息，以备将来之用。
This will help you both understand the script by hashing out your thoughts, but also provide you with something to refer to in the future if you need to reference this script.
大自然鬼斧神工的杰作，不仅留下了使人们产生无尽畅想的自然奇观，也记录了让我们捕获生物演变和人类活动踪迹的珍贵信息。
It is the daedal hand of nature that not only leaves endless imagination to people , but also records precious information related to biological evolution and human activities trace.
大自然鬼斧神工的杰作，不仅留下了使人们产生无尽畅想的自然奇观，也记录了让我们捕获生物演变和人类活动踪迹的珍贵信息。
It is the daedal hand of nature that not only leaves endless imagination to people , but also records precious information related to biological evolution and human activities trace.
应用推荐