之前我们也讨论过其他工作室。
他也讨论了圣昆廷内部手机进入得事情。
He also talked about drop points within the San Quentin grounds.
本文也讨论了应用本系统的条件和方式。
The dissertation also discusses the conditions and methods of application of the system.
同时也讨论了我们在早期的单元测试工作的很多细节。
It also discussed many of the details of our early unit-testing efforts.
我们也讨论了什么是公众演讲，为什么大家要学习这些技巧。
We also discussed what public speaking is and why they were here learning these skills.
其次也讨论了如何获取提示信息和如何将提示信息并入学习算法。
Next, it is discussed how to acquire pointing out information and how to incorporate pointing out informations into the learning algorithm.
书中也讨论了软件业的历史，主要关注过去五十年中重要的公司和主要的范例。
It also discusses the history of the software industry, focusing on important companies and major paradigm shifts over the past fifty years.
我已经五年多没有和我老婆亲热过了，对此我们也讨论过，却一直没有什么成效。
I have not had any intimate relations with my wife for more than five years. We have discussed it, but to no avail.
两国也讨论了印度的稀土工业；日本目前的矿产资源依赖于从中国进口。
They also discussed India’s rare-earths industry; Japan currently depends on Chinese imports of the minerals.
前面已经涵盖了许多Swing和2d渲染的基础，也讨论了基本的动画。
We've covered a lot about Swing and 2d rendering fundamentals by this time, and have also discussed animation basics.
他也讨论明年的预算计划，他说国会将需要牺牲某些项目，但需要长远考虑。
He also discussed his budget plan for next year, saying Congress will need to sacrifice some programs but think long term.
作者也讨论了统一建模语言（UML）概要文件对于特定领域语言的用途，比如SOA。
The authors also discuss the use of Unified Modeling Language (UML) profiles for domain-specific languages, such as SOA.
那么议程里共有五项。我打算每项讨论二十分钟，否贝我门永远也讨论不完。 。
So there' re altogether five items on the agenda. I'd like to keep each item to twenty minutes otherwise well never get through.
尽管建议只有在支持人员的帮助下才能这样做，但是为了完整性，这里也讨论这种做法。
This practice, though, is recommended only with the help of the support staff, but we include it here for completeness.
文中也讨论了该种模型在我国应用的特殊性，并用该模型对我国企业的竞争力进行了分析。
Some special aspects are discussed with the model used in our country and the model is used in identifying the competitiveness of a Chinese firm.
渐渐地，我感到轻松自在，我们的问题进行了讨论，同时，我们也讨论我们兴高采烈的高中生活。
Little by little, I felt at ease and we discussed the problems, at the same time, we talked about our high school life in high spirits.
他也讨论了如何控制普通的挑战，比如定义模糊的需求和环境，并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
之前我们也讨论过其他工作室。阿德曼是否曾因其他工作室而感到威胁，例如非常受欢迎的美国工作室皮克斯？
We talked before about other studios. Does Aardman ever feel threatened by other studios, such as the very popular Pixar studio in America?
（本文的缓存和准备两节也讨论一些由基准测试程序员负责解决的问题，但是这些问题基本上靠常识就能够解决）。
This article's Caching and Preparation sections also discuss some issues that the benchmark programmer is responsible for, but those issues are mostly common sense.
他也讨论了非模块化的调用者和被调用者之间必须知道彼此，因此通常一个微小的修改都会导致大规模的代码变化。
He also argues that both are non-modular as the caller and callee must know about each other and often a small change can require wide-scale code change.
而且，我们也讨论、问过他，如果你带的是年龄更小的初中生、小学生、甚至幼儿，地震来临时还会这么快跑掉吗？
We asked ourselves whether, if his students had been junior school level or even younger, he would have run away so quickly.
虽然可以定制DominoWebAccess，并且本文也讨论了许多定制项目，但是我们必须先进行免责声明。
While it is possible to customize Domino Web Access, and several customization projects are discussed in this article, they must be preceded by an important disclaimer.
大臣们也讨论了有必要建立清洁煤电站，以满足未来的电力需要，同时帮助英国减少对俄罗斯等国在天然气供应方面的依赖。
Ministers have talked up the need for clean coal plants to meet future electricity needs and to help Britain rely less on gas supplies from nations such as Russia.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
父亲也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
应用推荐