他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
即使是中秋佳节也要坚持学英语。
要实际，也要坚持原则。
不管外面下多大的雨，他也要坚持去那儿。
No matter how heavily it was raining outside, he insisted going there.
无论如何，我也要坚持到那个站点，如生活。
In any case, I would also like to stick to that site, such as cost of living.
所以即使感觉丧气，你也要坚持并保持尝试。
So you've got to be persistent and keep trying, even if you feel discouraged.
学会妥协的同时，也要坚持自己最基本的原则。
Learn to compromise at the same time, also want to insist on their most basic principle.
多行善举，即使当时不被人感激也要坚持下去。
Do good and don't ever stop doing good, even if it is not appreciated at that time.
即使我面对苦难的环境，我也要坚持这个梦想，决不放弃。
Even if faced with a difficult situations, I will insist on the dream and never give up.
同时也要坚持不懈地加强道德教育和道德建设，以德治校。
In the meantime, the college should make persistent efforts to lay emphasis on the education and construction in ethics, and manage with moral integrity.
以后，就算多累，我也要坚持，毕竟我爱他们远远胜于我自己。
Then, even more tired, I would like to insist, after all, they are far better than I love myself.
哪怕，生活无法忍受也要坚持下去，这样的生活才有可能变得有价值。
Even if, life can't bear to also want to stick to it, such a life is likely to be valuable.
命运差不能死扛，牌背也不能硬顶。不论牌势如何的烂也要坚持到底。
Poor fate can't die shoulder, back nor hard top. No matter how bad the brand potential also want to stick it out.
我觉得一家广告公司应该持续地革新自己，但也要坚持自己的核心价值。
I think an agency should keep reinventing itself whilst staying true to its core values.
但是，不管美人鱼怎么说，那个人也要坚持把他的智商增加为正常人的五倍。
But no matter what the mermaid said, the guy insisted on having his IQ increased by five times its usual power.
我们生在美国，我们的父母既要学效西方的亲子技巧，也要坚持传统的教养方式。
We were born in the States, our parents have to conform to the western type of parenting but at the same time, adhere to their traditional upbringing.
如果你想更成功，就要接受自己不擅长的学科或题目。即使掌握起来很困难也要坚持。
If you want to be more successful, embrace disciplines and topics that are outside the norm for you — and persevere even when mastery is a struggle.
收起枪，别跟任何人说。哪怕，生活无法忍受也要坚持下去，这样的生活才有可能变得有价值。
4 put the gun, don "t tell anyone. Even if, life can" t stand will persist, so that life may become valuable.
他说要坚持下去把网站工作搞好，同时也要坚持把成都的生命网工作做好，使它发挥预期的作用。
He said he would stick to the site do a good job, but also to adhere to the web of life in Chengdu, a good job, to make it work as expected.
真正的信仰不是平静的生活给我们的，而是当生活崩溃的时候，即便痛苦，我们也要坚持读过的。
Faith, when everything is as you want it to be, is not true faith. It is only when our lives are falling apart that we have the chance to make our faith real.
你是愿意尽管时有不合但是仍然拥有一段美好的关系呢，还是即使把相处弄得糟糕也要坚持自己的观点？
Well, that's something only you can decide. Would you rather be in a happy relationship where you respect the other person, even if you may occasionally disagree with them?
但是比起装作道貌岸然的伪君子，让所有人都满意，人们更愿意看到他们宁愿冒犯所有人，也要坚持自己的信仰。
But it is better they hold personal beliefs that offend than fake a semblance of propriety that pleases.
就像他于1956年出演的电影《平步青云》中一场足球赛那样，即使被捣成烂泥，也要坚持到把烂泥吞下去。 电影中，他扮演“富有攻击性的矮小子”，这小子露出像老虎一样的牙齿。
Even pounded into the mud until he swallowed it, as he was in a football match in “Up in the World” (1956), he emerged as “that dangerous little man”, baring his teeth like a tiger.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
他坚持这些无证工人与本地工人的关系是互补，而不是竞争，而且这些无证工人的犯罪率也要比本地人少。
He argued that they mostly complement rather than compete with domestic workers, and that they are less likely to commit crimes than the native population.
他坚持这些无证工人与本地工人的关系是互补，而不是竞争，而且这些无证工人的犯罪率也要比本地人少。
He argued that they mostly complement rather than compete with domestic workers, and that they are less likely to commit crimes than the native population.
应用推荐