研究也表明，它们的含量还没有高到足以弥补太阳没能提供的热量。
The studies also indicate that they weren't high enough to do the job—make up for a faint Sun.
他们的回答也表明了，他们不喜欢和别人说。
Their answers also show that they dislike talking to others.
其他一些研究也表明，晚上使用社交媒体的孩子睡得更晚，每周睡眠时间更少，白天更容易犯困。
Some other researches also show that children who use media at night go to bed later, get fewer hours of sleep each week, and become sleepy more easily during the daytime.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
同时也表明，马利基本人更能左右目前的局势。
It indicates, I think, that Nouri al Maliki himself is more in control of the situation.
测试也表明这个身体是个合适的捐赠者。
And tissue compatibility tests reveal this body's compatible, suitable donor.
对家庭和企业的调查也表明就业市场的前景有所改善。
Surveys of households and businesses show an improving job-market outlook.
花粉样本也表明森林被棉花地和玉米地所取代。
Pollen samples indicated forests were replaced by fields of cotton and corn.
研究也表明，特定类型的电影包括喜剧类适合结伴观看。
Research also indicated that some movie types, such as comedies, are enjoyed more with groups of people.
但选举也表明，加泰罗尼亚想办更多自己的事。
But the election also suggests that Catalans want to run more of their own affairs.
就是人甚至会想到问这样的问题也表明了他的地位。
That one even thinks of asking such questions indicates his stature.
这次任命也表明妇女在科技界的职业生涯中拥有更多的机会。
This news also shows that now more than ever, careers in technology can be a great growth opportunity for women.
但从更深层次来看，选举也表明日本正在走向好转。
But at a deeper level, the vote also suggests that Japan is changing-for the better.
而且几项科学研究也表明，鸡汤的确具有药用价值。
As it turns out, a handful of scientific studies show that chicken soup really could have medicinal value.
陨石的暗色外壳也表明其暴露在野外的时间并不长。
And the rock’s dark coloring proved that it hadn’t been exposed to the elements for very long.
这些研究中的主题也表明了更多的同情、怜悯和善良。
Subjects in these studies also demonstrated more compassion, sympathy, and tenderness.
事实上，以前的研究也表明已婚的人趋向于与配偶有不同的基因。
In fact, previous studies have shown that married people tend to have different types of genes than their spouse.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。
Past studies have shown that babies are also able to remember whether certain people have helped or hindered others.
研究也表明睡眠时间是大脑处理和存储信息包括记忆的重要时段。
Studies have also shown that sleep is a key time for the brain to process and archive information, including memories.
研究也表明这包维生素会给你健康的皮肤，我就买了它，很有效。
Research has shown as well that this pack give you healthy skin. I bought this and it worked well for me”.
OLPC 的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。
OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.
这个发现也表明，我们痛惜失去心爱的东西远大于得到心爱的东西。
The findings also show that we feel the loss of a loved one more keenly than finding new love.
以前的研究也表明，“穴居人”的日常饮食可以预防糖尿病。
Previous studies have suggested that the “caveman” diet could offer protection against diabetes.
这份报告也表明，艾滋病病毒预防项目已发挥了重要的作用。
The report also suggests that HIV prevention programmes have had a significant impact.
对于丝绸有刺绣的衣物和其他精致衣物的广泛的测试也表明无有害作用。
Extensive testing with silks, embroidered garments, and other delicate items have shown no ill effects.
几项神经影像研究也表明贪食症人群的前扣带回皮层活动异常。
Several neuroimaging studies have also demonstrated abnormal activation of the anterior cingulate cortex in subjects with bulimia.
许多其他研究也表明，充足睡眠通常对身体长期健康也很关键。
Plenty of other research also suggests that getting enough sleep is also crucial for good long-term health in general.
下图的benchmarks同时也表明zookeeper是可靠的。
在那里只有很少几个守卫也表明对于安全问题他是信赖其他人的。
That he had relatively few guards on the spot also suggests he trusted others for security.
在那里只有很少几个守卫也表明对于安全问题他是信赖其他人的。
That he had relatively few guards on the spot also suggests he trusted others for security.
应用推荐