即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
他们在画廊的墙上重现了随机的英国风景，艺术家马克·博伊尔和琼·希尔斯和他们的孩子们也参与了创作。
Comprising artists Mark Boyle and Joan Hills and their children, they recreated random sections of the British landscape on gallery walls.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
我们不再是艺术家了，米列特也死了。
你们不是艺术家，他们也不是艺术家。
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
数以百万计的儿童都读过《蟋蟀》杂志，许多作家和艺术家也因此起步。
Cricket has been read by millions of children and given many writers and artists their start.
出席的其他外国评论家和艺术家也对这部电影表示了赞赏，比如LuigiPirandello 。
Other foreign critics and artists who were in attendance praised the film, such as Luigi Pirandello.
除了制造艺术，他也自己销售他不仅经营自己的绘画，而且卖其他艺术家的作品。
In addition to making art, he sold it, not only dealing his own work but that of other artists.
蓝斯顿休斯是个用文字来表达自己的艺术家，但他也受到其他型态的艺术影响，所以他的作品跨越到其他的媒体。
Langston Hughes was an artist who used words to express himself, but other forms of art influenced him, and his work crossed over into other mediums.
整座城市是一件非常了不起的建筑杰作，即使是其中最小的建筑也包含着世界上最伟大的艺术家们的心血。
The whole city is an extraordinary architectural masterpiece in which even the smallest building contains works by some of the world's greatest artists.
奥巴马钟爱的艺术家们也期待着现任的美国“第一夫妇”会像布什夫妇那样，给他们带来好运。
The artists favoured by the Obamas will be hoping that the current first couple have the same impact on sales as did the Bushes.
对此我父亲教过我，你不要和海军陆战队员谈论艺术，也不要和艺术家谈论海军陆战。
My father taught me to talk the talk. You don't talk about art with the Marines, and you don't talk about the Marines with artists.
但假使我们呈现一出描述原子四处晃动的电影，而这电影我们直到最近才被证实是卡通的话，那么艺术家的作品等等也不过是如此。
But if we were shown a movie depicting atoms jiggling around, until recently we could be reasonably sure we were looking at a cartoon, an artist's impression or a simulation of some sort.
即使是处身最异乎寻常、最意想不到的地方，这些艺术家也能拍摄出灵感恣肆的照片。
Even from the most unusual and unexpected places, these artists find captures overflowing with inspirational energy.
也可以通过标题、艺术家或其它数据的精确或部分匹配来生成搜索CD的CDMP查询。
You can also make CDMP queries to search for CDs by exact or partial matches of title, artist, or other data.
有些上了年纪的妇女也当了几天的模特；有些小孩子也做了一周的艺术家。
Some elderly women become models for a day; some kids turn artists for a week.
除了过去与现在的闻名艺术家，历史也激励了我很多，例如VOC（联合东印度公司）的历史。
Besides the historical and modern famous artists, the history for example with the VOC (Verenigd Oost Indisch Compagnie) inspired me as well.
而我们也很荣幸有机会与上海最具代表性的艺术家之一--李磊进行合作，共同庆祝这座东方之珠的冉冉升起。
We are most honored to be able to celebrate this moment in the city's development by presenting one of Shanghai's iconic abstract artists, Li Lei.
事实上，我很享受去读一读那些普通的艺术家平时都在做些什么，因为我也做着和他们一样的事情。
I actually enjoy reading about what mundane activities artists are doing during their day, because I'm doing the same things.
而另有一些知识份子及艺术家也被投进监狱。
我没有任何直接的灵感，而艺术家的话也并不重要。
There is no one single direct inspiration for the piece and the words of the artist are not so important.
现在不只失能白鲸的粉丝能买到这T恤，他们也能帮忙赞助这位艺术家。
Now, not only could Fail Whale fans buy the shirt, they were also helping to support the artist, too.
他们也乐于与这位艺术家交往。他性格超凡脱俗，穿着黑色古奇(Gucci)西装轻松自在谈论着自己的作品。
They also enjoy meeting the artist, an otherworldly character who is at ease talking about his work in a black Gucci suit.
一些人也热切希望公众能参观艺术家们的住所，地域专一性强烈需要把测试空间的艺术品和让公众产生异类感觉的艺术家住所联系起来（2）。
There is something earnest about artists opening their homes to the public. Connecting the disparate parts and artworks of Beta Spaces was a strong feeling of geographic specificity.
如果使用数据库表保存艺术家，那么可能也需要使用此ID。
This is also what you'd probably have if there was a database table being used to persist the artists.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
应用推荐