可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我们学校的新椅子看起来很漂亮，坐起来也很舒服。
The new chairs in our school look nice and they're also comfortable to sit on.
众所周知，如果一个人身体不好，他就无法好好学习或工作，也不能舒舒服服地生活。
As we all know, if a person isn't in good health, he or she can't study or work well, or live comfortably.
他们可能会觉得自己的身体没有什么异样，一开始也不会感到不舒服。
They may find nothing unusual in their bodies and feel least uncomfortable at first.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
这节省了客户许多次鼠标点击。于是，客户可以更好地关注于挑选他们喜欢的商品，也更舒服地浏览店铺。
It saves visitors a number of clicks, so they can better focus on the choice of products they prefer and feel more comfortable navigating the store.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情，就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服，他们都不能“做自己”。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
可以将快速模式视为低级的3d功能实现方式，保留模式显示3d图像的方式更为抽象，令人感觉也更要舒服一些。
You can imagine immediate mode as the low-level access to 3d functions, and retained mode as a more abstract, but also more comfortable, way of displaying 3d graphics.
总是从人们心中总产生消极的共鸣是不公平的，知道他们一直批判你也非常不舒服，我就认识一些长有胡须的女人，她们也没有不开心。
It was rough always getting negative vibes from people, knowing they were judging you and/or uncomfortable. I know quite a few women who have facial hair and are happy about it.
此外，看起来很有趣的是，房子的微气候-电子控制-实际上也很舒服。
In addition to being very interesting to look at, this home's microclimate - controlled electronically - is actually very comfortable.
隐形眼镜给人带来了很多快乐，现在戴着也还是非常舒服，用起来很方便，最重要的是甚至别人仔细看有时候都不能发现戴了隐形。
These contacts have brought joy to many people as they were and still are comfortable, easy to use and most importantly undetectable even from close distance.
如果有人告诉他们说，你们在搞跟踪，相信他们自己也会觉得不舒服。
If they knew that someone could tell that they were doing that kind of stalking, they'd be very uncomfortable...
不过，犯人们的起居要求还是相当严格，生活条件也不怎么舒服。
Still, the prisoners’ lives are strictly regimented, and conditions are hardly comfortable.
我们遇到一位喜欢穿睡衣的人，他说，“睡衣很舒服，弄脏也不要紧。”
As one pajama fan we meet says, "They're comfortable and you can get them dirty."
布什·夸梅氏：“他令人舒服，也很自信，我相信他说话算话。”
Bush said, "he's very comfortable, he's confident, and that I believe that when he tells me something, he means it."
如果必须改变自身的这种想法让自己觉得不舒服，我们也可以维持原样。
And if the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are.
它会给予你针对很多疾病的免疫力，同时无论你在哪里你也会感觉很舒服。
It will give you immunity to many illnesses and you will also feel comfort no matter where you are.
你很清楚这不是焦虑也不是心脏病，因为你觉得又舒服又满足。
You know it's not anxiety or a heart attack because it feels comforting and fulfilling.
由于油价上涨幅度达到了破纪录的水平，纽芬兰505,000居民希望生活就算不富也能舒服一些：这对这个常年贫困的省份来说还是个全新经历。
With the price of oil nearing record levels, Newfoundland’s 505,000 inhabitants are hoping to become comfortable, if not rich: a novel state for this perennially poor province.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Even if you weren't ill the past few months, the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period, allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Even if you weren't ill the past few months the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
当轻叩带来了一种刺激，持续的接触也可以提供同样舒服的感觉。
While tapping creates one type of tension, constant contact provides another that's just as good.
“两年前，人们很难开车通过这里，因为气味恶臭有毒，场景看起来也很不舒服，”他说。
"Two years ago, it was difficult to drive past this place because of the noxious smell and the unpleasant view," he said.
他对笨人缺少耐心也是出了名的，现在那些大量关于他被是被遗弃的话题，毫不疑问也会让他不舒服。
His impatience with fools was legendary, and the amount of hagiography now being ladled onto his life with abandon would undoubtedly set his teeth on edge.
他对笨人缺少耐心也是出了名的，现在那些大量关于他被是被遗弃的话题，毫不疑问也会让他不舒服。
His impatience with fools was legendary, and the amount of hagiography now being ladled onto his life with abandon would undoubtedly set his teeth on edge.
应用推荐