在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
时尚不等于赶流行：艾米说：“就算你只打算为自己设计，也总会有人认同。
Styles, Not Trends: "If you just design for yourself, someone will identify with it," Smilovic says.
迪斯尼公司也希望利用它的研究设计网站，并宣传自己的产品。
Disney hopes to also use its research to design Web sites and advertise its own wares.
报纸也开始乞求地方上拥有技术的小公司，让他们廉价设计自己的广告。
Papers are also courting small local businesses with technology that allows them to design their own ads cheaply.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
下次您会发现，在您自己考虑(也可能要在躲避)多线程应用程序设计时，您可能想转而采用jcsp库。
Next time you find yourself considering (and perhaps shying away from) a multithreaded application design, you may want to turn instead to the JCSP library.
甚至在地势低洼的伊拉克，英军也发现自己的山猫(Lynx)直升机——设计载客人数为12名——在夏季的热浪中最好只带一名乘客。
Even in low-lying Iraq, British forces found that their Lynx helicopters, designed to carry a dozen soldiers, could manage one passenger at best during the summer heat.
这里有成千上万有用的插件供你浏览、使用，你也能简单地创建和定制、设计自己的插件和主题在iGoogle社区上分享。
There are thousands of useful Gadgets you can explore and utilize, but nonprofits can also easily create and custom design their own Gadgets and Themes to share with the iGoogle community.
Everaldo创建了一个自己的水晶图标集，同时也激发很多有天赋的图标设计师的灵感。
Everaldo created his Crystal icon set and inspired a whole host of amazing talented icon designers.
最重要的一点，我们相信正直诚恳的重要性——不只是对我们的客户诚恳相待，我们也同样对对待自己的设计师以及普通员工。
Above all else, we believe in the importance of integrity — not only integrity to our customers but also integrity among our designers and integrity in how we treat our employees.
我的所有作品都是限量版，每一个我都签字并且编号，让它们有自己的故事也让顾客感受到作品背后设计师的存在。
I try to keep all my designs limited editions - I sign each one and number them so they have a history and a sense of the designer behind them.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
如果你足够真诚，别人也会信任你，但这不总是那么容易，所以我设计了三个问题，在我对任何人口头或书面交流前我都会用这三个问题问自己。
If you believe in your message then other people will trust you. This isn't always easy, so I've devised three questions that I ask myself before I talk or write anything to anyone.
很想在自己的设计中也使用同样的字体……但是你不知道字体的名字。
You'd like to use the same font in a design of yours... but you don't know the font name.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
我会问自己，为何这个设计者会选择以一种我认为是更好的方式来设计，即使通过其他的方式也可以实现。
I'd ask myself why the designer had chosen to do things that way and think if there was a better way to accomplish the same thing.
一个懒惰的设计师基本上都不会去管自己的作品看上去如何，不管客户是否高兴，也不管自己事业的走向。
A lazy designer essentially stops caring about whether their designs look good, whether their clients are happy and whether their career will go anywhere.
也可能你想推销自己的文章、乐曲、或创意设计，希望与你的追随者保持联系?
Or maybe you want a place to promote your writing, music, or artwork and to keep in touch with your fans?
有时候，这些孩子确实有身体上的障碍。我们也考虑到了这一点，我们的游戏设计得让他们觉得自己真的在行走而且成功地走完全程。
"These kids sometimes have physical challenges, so we've taken that into account to make games where they feel like they're walking and they get to the finish line successfully," said Hone.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
她不仅帮助设计了波特兰的关键自行车专用道路和指导着一堆自行车工程师，她还为了让下一代骑自行车也出了自己的一份力。
Not only did she help design the city's key bikeways and mentor cohorts of bike engineers. She does her part to create the next generation of cyclists, too.
我设计了很多游戏和活动，让小朋友们快乐地学习关于奥林匹克精神的知识，我自己也学到了很多以前不知道的东西。
I designed a lot of games and activities, to let the children learn more about he o LYMPIC Spirit with fun.
而且坦率地说，在我最开始被雇佣成为一名指导设计师的时候，我自己也不知道要做什么。
And quite frankly, when I was first hired as an instructional designer, I didn't know either.
真正不能忍受XML的厂商同样也受不了二进制 XML，最终他们将设计自己的格式。
The vendors who really can't live with XML won't be able to stomach binary XML either. They will end up designing their own formats.
真正不能忍受XML的厂商同样也受不了二进制 XML，最终他们将设计自己的格式。
The vendors who really can't live with XML won't be able to stomach binary XML either. They will end up designing their own formats.
应用推荐