大多数盲人，即使没有任何视力，也能够感知光。
Most blind people, even if they don't have any sight, are still able to perceive light.
在未来，我想创造一个空间，让像我这样害羞的人也能够闪闪发光。
In the future, I want to create a space for shy people like me to shine.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
在漏斗数量有限的情况下，也能够对更多的废弃物进行取样。
It will also allow more litter to be sampled when using a limited number of funnels.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
策略也能够被应用于建模后的流程。
PolPolicies can also be applied to the modeled processes. Such policies are e.g.
生产线也能够做出相应的修改。
RPX也能够用来维护需求之间的可跟踪性。
The RPX can also be used to help maintain traceability between requirements.
该系统能够用电池组控制，也能够手动操作。
That system does use batteries for the controls, but it can also be operated manually.
锻炼身体和饮食均衡也能够达到同样的结果。
Similar results can be achieved by being physically active and eating a balanced and healthy diet.
这个软件也能够截取并调整已经拍摄好的画面。
The software will be able to take an existing image and manipulate the image already filmed.
同时，XML也能够描述结构化和非结构化数据。
At the same time, XML is also capable of describing structured and unstructured data.
服务也能够接收到关于创建资源或更新现有资源的表示。
The service also can receive a representation creating a new resource, or updating an existing resource.
相似地，爱尔兰和葡萄牙造成的损失也能够消化。
Losses from Ireland or Portugal could similarly be contained.
这些BPMN流程也能够执行在基于BPEL的执行环境中。
These BPMN processes can also be executed on BPEL-based execution environments.
添加牛奶或面包也能够保持低脂蛋白质食物的鲜嫩。
Adding milk or bread also helps keep the moisture level up for ground protein with low-fat content.
交际不仅有利于你事业的壮大也能够增加你的信心和商业知识。
Networking not only helps your business to grow but can boost your confidence and business knowledge.
然而即便选举也许会是次伪装，也能够有积极的结果。
Yet even though the election may be a charade, it could have positive results.
如果需要，那么在需要时候也能够校验出响应值并且作为异常抛出。
The response values can also be verified and thrown as exceptions if and when needed.
复杂度也能够生成对于设计和设计到代码的转换的效率的深度观察。
Complexity can also yield deep insights into the effectiveness of a design and the translation of that design into code.
但他还具有柔和的投篮手感，这使得他也能够在外线得分。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
在尼泊尔，即使是水平最低的工人也能够提供很多种服务。
In Nepal, even the lowest skilled worker can perform a wide range of services.
现在，这类程序也能够解读“无结构的”数据，主要是自由格式文本。
Now such programs can also interpret "unstructured" data, mainly free-form text.
设计的流程既能够支持复用资产的使用，也能够支持复用资产的创造。
The process of architecting can support both the use of, and creation of, reusable assets.
输出节点也能够用于将某些消息引导到不同的节点和队列中。
Output nodes are also used to direct certain messages to different nodes and queue.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
应用推荐