父亲也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
这部电影有很多搞笑情节，但我被一股力量压抑着，怎么也笑不出来。
There are many funny movie plot, but I have been suppressed with force, how are laugh.
笔者虽没有在视频上看见潘的表情变化，相信其眉飞色舞，皮笑肉也笑。
Although not seen in the video, the author Pan expression changes, I believe their reasons, skin laugh meat also laugh.
父亲(“只会说德语，”她恨恨地告诉我)也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
The father (" speaks only German, "she bitterly confided) smiled too, as if we were discussing pastry.
聚会的大多数人听到了我高声的叫喊，而且都被逗乐了。可是，祖母一点儿也笑不出来。
Most of the partygoers had overheard my loud remark and were GREatly amused by it. But not Grandmother.
魔术师用魔杖碰了碰公主的嘴巴并说到：“从现在开始，你不能说话，也笑不出来了！”
He touched her mouth with a wand. He said, "From now on, you can't talk. You can't laugh."
工作时也笑：尽管我们工作的时候比在家笑的少，但是一项调查显示，30%的调查对象每天在办公室笑5-20次，而28%的人笑20次以上。
We still smile at work: While we smile less at work than we do at home, 30% of subjects in a research study smiled five to 20 times a day, and 28% smiled over 20 times per day at the office.
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
我勉强笑了笑，好像一点也不疼似的。
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
偶尔与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线，更没有恶言相向。
The few people I made eye contact with just smiled back, but not one looked away in embarrassment or disgust.
那人笑了笑，什么也没说。
我爷爷总是告诉我，对自己的错误一笑置之的人，会让别人也跟着笑。
My grandpa always tells me that people who laugh at their own mistakes will get others to laugh along.
老师看着我，笑了笑，一句话也没说。
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
她不能和任何人说话，也没心思笑，所以就坐在那里，只顾低着头忙手里的活儿。
She could not speak with anyone, and she had no desire to laugh. She sat there, looking only at her work.
她笑站起来也向他挥手，他还在挥手，现在是挥舞着双臂。
笑可以用来表示谁才是老大；一个恶意的笑也可以成为恐吓的有力武器。
Laughter can be used to show who is boss and malicious laughter is an effective weapon of intimidation.
有时他看见我在笑，他也会笑。
笑帮助我们减小压力，也打破旧有模式。
他对着我笑，漏出了牙齿，眼神也在嬉笑我。
而且即使即使是在笑，大人也不会像小孩那样笑，小孩用眼睛传达笑意，而大人只用嘴唇。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
比如说，我们会因为开心而笑，在某种程度上，我们也会因为笑而变得开心。
That is, we smile because we’re happy, but also to an extent we can make ourselves happier by smiling.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I’m not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I’m not sure too many of his shareholders would.
应用推荐