学校也可以举办活动，让学生积累现实世界的工作经验。
Schools can also hold activities to give students real-world work experience.
他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。
He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
在大部分国家，随着工人积累的经验越丰富，效率越来越高，工资也在上升，然后随着工人越来越接近退休年龄，他们的工资也再次下降。
In most countries, pay goes up as workers become more experienced and productive, and then declines again towards the end of their careers.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
随着用户和工具构建人员积累的经验越来越丰富，建模应用程序语义的技术越来越先进，对人为干预的需要也会越来越少。
As users and tool builders gain experience, and techniques for modeling application semantics become better developed, less human intervention will be needed.
可能还有完成它的其它方法，随着积累更多的Terracotta经验，我们也可以找到更好的实现。
There are probably other ways it could be done, and down the track after more experience with Terracotta, we may well find a better implementation.
虽然我在工作上得到老板的器重，在这几年的工作经历中，也积累了不少工作经验。
The boss attached great importance to me, and I have accumulated a wealth of valuable experience in my Career.
另一方面，我也能在做兼职的过程中积累一些实践经验。
On the other hand, I can accumulate some practical experience by doing a part-time job.
50岁左右正是女性的第二黄金期，她们不仅积累了很丰富的经验，小孩也长大了，少了很多牵挂，有更多时间投入工作。
Female professionals have gathered rich experience by the time they are about 50 years old, and at that time their children have grown up, so they would have more time to devote to work.
李先生并不孤单。越来越多中国的私营公司也开始寻求国际交流，或让员工更多地积累国际经验。
Mr Li is not alone. More and more private companies in China are starting to seek international exchanges or expose their staff to more international experience.
我说的也不是很完全很对关键看自己经验的积累和随机应变。
What I said is not completely right is the key to its accumulation of experience and adaptable.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
也可以为设计和制造者提供经验，积累数据，并提供改进电机性能及可靠性的重要信息。
Also, it can offer some experience to the designers and manufacturers, accumulate the datum, and provide some important information for the improvement and reliability of machinery performance.
在合作中，积累了丰富的专业技术经验，技术于品质也不断得到提升，得到了客户的认可与肯定。
In cooperation, he accumulated a wealth of professional and technical experience, technology also has been upgrading the quality has been recognized by customers and affirmation.
上海城市绿化曾长期处于很低的水平，近20年来得到了长足发展，同时也积累了丰富的经验。
Shanghai city landscaping was once in a very low level for a long period, and has made rapid progress in recent 20 years and accumulated rich experience.
错误发生的当下也许会让你痛苦，但是许多年后这些错误的积累就叫做经验，也正是这些经验让我们最终走向成功。
Mistakes are painful when they happen, but years later this collection of mistakes, called experience, leads us to success.
同时也为隐蔽性油气藏的勘探开发积累了经验。
At the same time the experience for the oil gas pool exploration development is also accumulated.
他虽然赛场失利，但在大赛中积累了临阵经验，也算是失之东隅，收之桑榆吧。
Although defeated in the match, he accumulated practical experience in the grand contest. It can be said that he lost at sunrise but gained at sunset.
宁波电大通过四届会计学本科学员的会计模拟实验教学，积累了经验，取得了显著成绩，也发现了一些问题。
During four-years experimental teaching, Ningbo TV University has accumulated experience, obtained achievements, but also met with some problems.
经过大规模的反事故演习，既验证了系统的可靠性，也为运行人员积累了宝贵的事故处理经验。
The grand anti-accident drills not only validate the reliability of the system but also accumulate valuable accident handling experience for operating personnel.
如今，在我国，对承租人优先购买权制度的研究与实践已经取得了一些成果，也积累了一些经验。
Now, in China, the research and practice of the system of the priority to purchase of renter have made some achievements, but also accumulated some experience.
发达国家和地区已经形成知识产权领域的竞争立法，实践中积累了一些经验，也面临着来自知识经济的挑战。
Developed countries and regions have formed Competition regulation in the realm of IP, and accumulated some experience in practice. Meanwhile, they face the challenge from knowledge economy.
楷博是一所以实用为主，与工商界紧密联系的管理学院，老师不光教授来自课本的知识，也传授他们多年积累的一些经验。
Kaplan is a management college oriented to application knowledge and having close connection with business community. Teachers incorporate their invaluable experience into the lecture.
而且，拜纳姆也在不断积累着重要的作为像保罗-加索尔那样全面性中锋的经验。
Also, Bynum is gaining crucial experience playing alongside a versatile center like Pau Gasol.
另一方面也可以为日后执掌三星集团积累经验。
Also can think on the other hand in the future group of SamSung of in control of accumulates experience.
本赛季有些小变化，我们觉得应该让年轻人在欧战中也去积累经验。
There's been a slight change this season in that we feel we should be giving some experience to the younger players in European games too, as another stage in their progress.
随着职业经验的积累，你的简历也会变得越来越长。然而一份很长的简历并不一定会为你带来面试机会。
As you gain career experience, you will end up with a longer resume, yet length isn't necessarily what will get you to an interview.
在扑救火灾的战术思想、组织分工及火场纪律方面也积累了许多有益的经验；
Much helpful experience has been accumulated in not only firefighting tactical thought, labors of organization and division, but fire field disciplines as well.
在扑救火灾的战术思想、组织分工及火场纪律方面也积累了许多有益的经验；
Much helpful experience has been accumulated in not only firefighting tactical thought, labors of organization and division, but fire field disciplines as well.
应用推荐