但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
你可能也会往前看，看看那些你了解的问题议题，这样你会更好地进入下一次的讨论。往前看看，想一想，再反馈到系统当中。
You may also look forward – look for the issues or questions that you know will feed the next inquiry – and feed them back into the system.
他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球- - -很明显，这个实验无法顾及到那个。
They also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can't allow for that.
到那个时候我已经习惯了看别人的资料，也习惯了自己的资料被人看。
Already I'm finding I'm getting used to the fact that you all can see my data and that I can see yours.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界，也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
一些有关ubuntu商用的文档也提供下载，其中一篇“移植到ubuntu的十个理由”值得一看。
A number of PDF documents are available to download, most likely for distribution throughout a business. An interesting one is Whitepaper: 10 reasons to migrate to Ubuntu, a good read for all.
这周我本来有四个不同的想法想要讨论，我也不能决定要选择哪个，但后来我意识到这些想法是互相联系的。这个联系就在于我的家人这周前几天看的一部电影的名字。
This week I had 4 different thoughts that I wanted to discuss and couldn't decide which one to choose, but then realized that they were actually all connected.
从第一年参赛件数仅109件到今天的439件，真是看著它长大茁壮，也听著许多海外参赛者表达对这个奖项公平性的认同与赞赏，真是与有荣焉！
It's been my pleasure to see the Award grow every year, from first year's 109 entries to today's 439 entries and to hear positive support and accolade from even overseas!
给你看一组有趣的数据：人类的短期记忆仅能支持7到9个事实，而就这几个事实可能在30秒以后也会从记忆中消失。
Some interesting stats for you: the human short-term memory can only hold between 7-9 facts, and even those typically tend to decay after 30 seconds.
这么多年，我也厌倦了减肥，我讨厌每天都要站在镜子前面左看右看，一看到有点赘肉突出来，我就恐惧到好像天掉下来。
For so many years, I have tired to lose weight, I hate to stand in the mirror every day in front of taking a closer look, one can see a bit of fat to emerge, I fear that if the sky was falling.
第一次到人家去，纯粹什么东西也没拿，就是看老乡，那时候也不懂，也没什么可拿的，就那样去了。
To someone for the first time, what also didn't take, pure is the person of hometown, at that time I did not understand, also have nothing to get, just like that.
当你看从山上直泻而下的瀑布也会感到愉悦，看到小溪静静流淌到大海可会快乐。
You will feel joyous when you see high mountains with waterfalls cascading down, or broad rivers flowing along on their never-ending journeys to the sea.
动物图画书也可帮助婴儿脱离苦海它涉及到一些观念和你的孩子已经经历喜欢看初生猫，例如。
Picture books about baby animals may also help crystalize the concept and relate it to something your kids have already experienced, like watching newborn kittens, for example.
而在一些枕头席、坐垫席、靠垫席上，也绣有扇子或风车之类的图案，让人一看就感觉到丝丝的清凉之意。
In some pillows seats, decorated seats, pillows gallery, and a fan or windmill embroidered such pictorial , so one can feel a trace on the cool of Italy.
这样做不仅可以让你看着清单上完成的那些事项感到满足，也看以让你追踪到哪些事情做完了、哪些事情还是未完成，而哪些还需要后续跟进。
Checking off items on your lists as they are accomplished is not only satisfying, it can help you track what is complete, what tasks are outstanding and what items need follow up.
去年选秀的时候我还在德州上夏季课程，只是在锻炼后在更衣室看的选秀。当我们选到哈登的时候我很激动。今天我也很激动的等着看我们会选谁。
Last year I was at Texas for summer school watching the draft from the locker room after a workout. When we got James Harden I was very excited. I'm excited to find out who we pick up today.
不管情况有多好，没什么能持续到永远，生活还会继续，我们也会向前看。
Nothing lasts forever so even though things might be amazing or awful, life goes on and I must move on.
从地球上看，昨晚月球穿过了银道面，由金牛座运行到双子座前面，也可以看作是月球从银道面的南面穿到了北面。
As seen from Earth, the moon crossed the galactic equator last night. When the moon exits Taurus to enter Gemini, the moon appears to cross the galactic equator going from south to north.
晓明见我没反应，往我手里的书看，这一看不得了，连他也投入到情节中了。
Xiaoming, I didn't respond, look my hand book, a look, even he into the plot.
我抬头一看，发现坐在对面的两位年轻女士正在用普通话聊天，她们后面还坐着至少10到12位年轻人，都衣冠楚楚，也说着汉语。
I looked up, and opposite me were two young women chatting away in Putonghua. Beyond and behind them were at least another 10 or 12 young people, all nicely dressed, also speaking Mandarin.
到较高的那个岩洞去要爬上200级陡峭的台阶，洞里光线很暗，初看像是空空如也。
The higher of the two caves, a steep climb up 200 steps, is dark and at first seems empty.
到较高的那个岩洞去要爬上200级陡峭的台阶，洞里光线很暗，初看像是空空如也。
The higher of the two caves, a steep climb up 200 steps, is dark and at first seems empty.
应用推荐