什么东西即使放在冰箱里也热？
谈判过程将极其艰难，一方面，里昂不会轻易将卡尔斯特罗姆拱手相让，另一方面，埃弗顿也热盼着这位瑞典国脚的到来。
The negotiation seems extremely difficult as the french club is not too convinced to yeld the player and Everton are also keen on the Sweden national.
热也使我们的环境变得适宜生存，而且一些紫外线会穿透大气层。
Heat, too, makes our environments tolerable and some ultraviolet rays penetrate the atmosphere.
如果明天天气还是这么热，我们也可能放弃下午打网球的想法。
If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.
“这只是天气热，”公主说，“我也觉得很热。”
"It is only the heat of the weather," said the princess, "I feel it very warm too."
这种反馈可能涉及陆地和海洋上的冰、云或水蒸气，这些也会吸收辐射热。
Such feedbacks might involve ice on land and sea, clouds, or water vapor, which also absorb radiant heat.
岩石相互推挤得越厉害，它们就会变得越热；换句话说，不仅是岩石的性质，压力本身也影响摩擦加热。
The harder rocks push against each other, the hotter they become; in other words, pressure itself, not only the rocks' properties, affects frictional heating.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
这里有时候也能热到39度。
The temperature here sometimes goes up to thirty-nine degrees centigrade.
它们也被称为热烟囱或热虹吸管。
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
更高的温度和更密集的风暴也与“裂谷热”有关联，“裂谷热”是一种从加利福尼亚中部峡谷土壤里的真菌上感染的疾病。
Higher temperatures and more intense storms are also linked to "valley fever", a disease contracted from a fungus in the soil of the central valley of California.
使用这一选项，可以使用热备份，也可以使用MQ集群。
Using this option, either hot standby or MQ clustering can be used.
西尼罗河病毒感染可以为无症状感染(没有症状)，约占受感染人群的80%，也可能导致西尼罗热或严重的西尼罗河疾病。
Infection with WNV is either asymptomatic (no symptoms) in around 80% of infected people, or can lead to West Nile fever or severe West Nile disease.
植被吸收二氧化碳，也能通过防止热反射为地球保暖。
Vegetation absorbs carbon dioxide but also keeps the Earth warm by preventing heat reflection.
整个动力装置闪耀着樱桃红并辐射出剧热，排气口也几乎变白。
The entire drive module glows cherry red with radiant heat, and the exhaust nozzles are almost white.
有证据显示，人若摄入未经高温消毒或未煮过的被感染的动物的奶，也可能感染裂谷热。
There is some evidence that humans may also become infected with RVF by ingesting the unpasteurized or uncooked milk of infected animals.
就像是石墨烯给人们带来的惊奇一般，人们也在热议这两位研究者。
As amazing as graphene is, a lot of people are talking about the researchers themselves.
由于全球变暖导致天气越来越热，也更长时间地保留了热量，蜥蜴——尤其是生活在最暖地区的物种——需要花费大量时间寻找避暑地。
As global warming causes weather to get hotter and stay hotter longer, lizards - especially species that live in the warmest areas - spend more time seeking refuge out of the sun.
而且巴诺斯基博士和哈德利博士所研究的化石所处气候再热，也比人们对未来100年更极端的预测要凉爽些。
The fossil climates Dr Barnosky and Dr Hadly have been looking at are, even at their warmest, cooler than the more extreme predictions for the next 100 years.
集中式太阳能，也称为太阳能热，其需要利用太阳能来产生热量，然后再把这种热量转化成电力。
Concentrating solar power, or solar thermal, involves using the sun's energy to create heat that can be turned into electricity.
相比较来说，使用的蒸汽可以比较脏些，也不必逼人的热。
The steam used can be comparatively dirty. Nor does it have to be infernally hot.
而加强型地热系统——也叫做EGS或“干热岩地热系统”——是一种能够在各种地区大规模加以应用的新方法。
Enhanced geothermal systems - also known as EGS or "hot dry rock geothermal" - are a newer approach that could be exploited in a larger number of locations.
变形金刚：月黑之时终于在电影院热映了，同时也得到一些好评(至少比上一部精彩)。
'Transformers: Dark of the Moon' is finally exploding things in theaters, and it's even getting some decent reviews (well, better than the last one anyway).
矿藏丰富的国家那些已被放弃的矿脉又重新开工——尽管开采成本比较高，英国的微型淘金热也可能正在进行中。
Abandoned veins in mineral-rich countries have become viable again-and despite the relatively steep extraction costs, a miniature gold rush might be under way in Britain, too.
这些小组有时也被称为‘热手套’小队。
每一次，经济总会恢复并再一次走热，也和现在中国的情况很相似。
Each time, the economy recovered and went on to grow again at a blistering pace.So too might China's.
本赛季曼城在足总杯半决赛中击溃曼联，而且也超越热刺进军冠军联赛。
This season, City beat United in the FA Cup semi-finals and overcame Spurs to reach the Champions League.
本赛季曼城在足总杯半决赛中击溃曼联，而且也超越热刺进军冠军联赛。
This season, City beat United in the FA Cup semi-finals and overcame Spurs to reach the Champions League.
应用推荐