无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
人不能单靠面包活着，博客也一样，无法只靠杀手级文章而存活下去。
Just like a man does not live by bread alone, a blog does not live by killer articles alone.
玛格·丽特说：“没有珊瑚，我们似乎也能活下去。”
"Wecan probably live without the reefs," Margaret Wertheim says.
以往的研究表明，一些患有“闭锁综合症”的患者虽然不能移动也不能说话，但仍认为生命是有价值的，想要继续活下去。
Previous research shows some patients with "locked-in syndrome" who cannot move or speak still find life worth living.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
约翰说：“我认为，我也知道，没了另一半他们谁也无法生活到现在，他们彼此让对方活下去。”
"I think - I know - they would not have lived this long singly," John says. "they keep each other going."
“你发现你其实还是想活下去。”我也在那儿。我们还是有些共同点的。
"You realized that you wanted to live after all." I have been there too. Something else we have in common.
我们须承认：对方没有我们也能活下去。也正因为如此，我们不断努力让自己成为别人愿意相处的人。
We accept that the other can live without us. and therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
我们得承认：对方没有我们也能活下去。因此，我们才不断努力，让自己成为他人愿意与之相处的人。
We accept that the other can live without us? And therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
爱德华：贝拉，你已经在保护我了。你是我活下去的惟一理由，如果我也能算还活着的话。但是保护你是我的职责。
Edward: Bella, you already do protect me. You're my only reason to stay alive, if that's what I am. But it's my job to protect you.
同时也意味着你准备把自怨自艾的绊脚石推到一边，向前迈进并采取行动，你会继续生活下去。
It also means you are going to push aside the roadblock of regret, move forward, take action, resume living.
大脑和神经无可替代，但植物无法移动，也常受攻击，在部分被吃掉或毁坏后它们还得能活下去。
Brains and neurons are irreplaceable, but plants are immobile and often attacked, so they must be able to survive after part of them is eaten or destroyed.
不要捂住耳朵，也不要避开目光，这是你要活下去的时代。
Don't cover your ears, and don't avoid eye, this was a time when you want to live.
“是的，因为开药店的也得活下去。”雷厉从容地说。
"Yeah, because the drugstore keepers can live on this way, too." Raleigh said leisurely.
让我接受移植，我真的感谢你们，我也很想很想很想活下去。
Leukemia patient, Miss Liu:To let me have a transplant, I'm really grateful to you. I really want to stay alive.
原谅并不代表忘却，而是拥抱生活带来的挑战，为了自己也为了逝去的人，好好活下去。
Forgiveness does not mean to forget but rather embrace the challenge of living wholesomely for them both.
我知道，我自己只会很安静的这样继续活下去，生命也不会因此而缺少动人的焰火。
I know that I will do is continue to live a quiet life will not result in moving the lack of fireworks.
第一次婚姻我相信我可以成为他的贤内助，我们也可以一直幸福地生活下去。
In my first marriage it was believing I could help him and the expectation we would live happy ever after.
有可能我存活下去时也会带有那些东西。
It could be that in the typical cases of survival I've got that extra thing.
关键是全神贯注和相互交流，这将使得你存活下去，也将使得英格兰的2008欧洲杯希望存活下去。
The key to their attentiveness will be to keep talking to each other. It's what keeps you alive. It could also keep England's Euro 2008 hopes alive.
有些人虽然并不认识我们，但他们可能也有痛失所爱的经历。那么这也是一种疗伤，同时也提醒我们，得好好生活下去。
People who don't know us personally but may have experience with losing a loved one can see that as an example of healing and life moving on.
我们也会探讨一下，到底人类有没有意愿和能力，力挽狂澜，令下一代可以在地球上安稳地生活下去。
We will also consider whether mankind has the power and the will to effect the changes needed to make the earth a safer home for future generations.
我们也会探讨一下，到底人类有没有意愿和能力，力挽狂澜，令下一代可以在地球上安稳地生活下去。
We will also consider whether mankind has the power and the will to effect the changes needed to make the earth a safer home for future generations.
应用推荐