他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
这位年长些的宇智波很容易屈从弟弟的请求，实际上他年纪也不大。
The older Uchiha could easily submit to his brother's request, in fact, he was not old.
星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常疼爱，对他的需要也非常关心。
At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom, and very attentive to his wants.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
同时他也抢劫了马拉开波湖附近委内瑞拉的海岸线。
He also raided the coastline of Venezuela around the Lake Maracaibo.
字体的大小也对应于一个斐波那契数。
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
例如，让我们考虑一下正弦波，也即正弦曲线这样一个描述平稳反复振荡的数学函数。
For instance, let's consider the sine wave, or sinusoid, a mathematical function that describes a smooth repetitive oscillation.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫，新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
甚至是那些研究过狗的智力的人也怀疑波是否知道自己是个国际媒体明星。
Even people who have studied the intelligence of dogs are doubtful that Bo has any clue he is an international media star.
到1890年，尼古拉·特斯拉论证出电磁波本身也能传输电能，并且和磁场相比传输距离要长得多。
By the 1890s, Nikola Tesla had demonstrated that not just magnetic fields but also electromagnetic waves themselves could transmit power-and over far greater distances.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
谢波教授也怀疑自由发表将破坏期刊行业。
Professor Shieber also doubts that free distribution would undermine the journal industry.
人类的头骨也比老鼠厚很多，可能会阻止电磁波浸入大脑。
Human skulls are also much thicker than mice and this could prevent the waves from impregnating the brain.
“波”的饲养人恰好也饲养过爱德华·肯尼迪议员的葡萄牙水犬。
Bo's breeders happen to have bred Sen. Edward Kennedy's Portuguese water dogs.
波不会知道，收容所里的狗也不会知道。
更大范围内空气中的氧气被“抽走”，人也可能受到压力波冲击。
Farther out, oxygen is sucked from the air and people may be crushed by a pressure wave.
但他也会将波旁威士忌一饮而尽。
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
这个故事一点儿也不令我感到吃惊。 波利听上去就是那种懂得体谅别人的小女孩儿并且能够意识到她周围的其他人，很善于交际。
This story doesn’t surprise me at all.Polly sounds like a little girl who is highly tuned in and socially aware ofothers around her.
韦德也将首次和詹姆斯，克里斯·波什同场效力热火。
Wade's first time with James and Chris Bosh as his Heat running mates.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
应用推荐