就像大多数曼哈顿人一样,我既没有车,也没有电视机。
Like most Manhattanites, I didn't have a car, nor did I have a television set.
在法国乡下没有景点、没有目标、甚至也没有电视,只有一片宁静和几头奶牛。
In rural area of France, there's no scenery, no vacation spot, even without TV, only soft tranquility and a few cows.
当你读到此处,我将在南德文岛悬崖边的村舍里,没有互联网、没有移动信号、也没有电视或收音机。
BY THE time you read this, I will be at a cliff-side cottage in south Devon, with no internet access, mobile phone reception, television or radio.
所以此刻的实时多重电视频道服务已经被众多商家所充斥,而再也没有一点空间让第三者通过网络有所染指。
At the moment, real-time multichannel television is too bandwidth-intensive to be provided by third parties across the Internet.
虽然自从4月16号起,阿萨德先生就再也没有公开露面(除了5月15号电视上播放他接见演员),有传言说他已经对局势失去了控制。
Mr Assad has not been seen in public since April 16th (apart from a meeting with actors shown on television on May 15th), so rumours have spread that he is not in control.
他和自己的妻子、女儿生活在仅有一间卧室的公寓里,没有电视机,也没有电话。
He lived, with his wife and daughter, in a one-bedroom apartment without a television or phone.
与今时今日的电视真人秀相反,那时没有现金奖没有报酬也没有成功者和失败者——我们被告知这是一个关于“诚信和信誉”的节目。
In contrast to today's reality TV, there were no cash prizes, rewards, winners or losers - we were told this was a show with "integrity and credibility".
没有互联网,电视新闻里也没有外国新闻,所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠,对外面的世界一无所知。
The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert.
这里没有通电,因此没有电话,没有电视,没有互联网,没有空调,也没有水冲式厕所。
Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets.
当时,那个村子里没有医院,没有商场,没有电视,没有煤气炉也没有淋浴。
At that time, the village had no hospital, no shopping mall, no TV sets, no gas ovens or showers.
天黑后地铁站也没有警卫,只有一个闭路电视摄像头拍摄下那些逃票的乘客。
The Tube station didn’t have any human guards after dark, just a CCTV to record the fare evaders.
现在,几乎一部也没有了,广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
餐馆里没有电视机,没有管乐队,没有汽车的噪音,除了我之外也没有别的游客,甚至连菜单和打印的账单也没有。
There was no TV, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).
费:在我的店里没有电视游戏,也没有电子游戏。
Mr. FAY: There's no video games in here at all. No video games, no electronic games.
土耳其大使应邀抵达前,阿亚隆面对以色列电视镜头说,你们应该注意到,他位低,我方位高,而且那也没有土耳其国旗,这十分重要。
Before the invited guest entered, Mr. Ayalon said to Israeli television camera operators, “The important thing is that people see that he’s low and we’re high and that there is no flag here.”
四年内我没有看电视,有两年家里也没有一台电视机,于是我得出了一个结论:没有电视的生活更好。
After four years of not watching the tube and two years of not owning one, the empirical evidence is in: My life is better without a TV. Here's why.
到2011年为止,吸尘器团伙已经在夜间成功作案十五起,共窃走80万美元,除了闭路电视上一群蒙面人的影像外,再也没有留下其它证据。
As of 2011, the vacuum gang have successfully stolen almost $800,000, in fifteen night-time heists, leaving only a few CCTV tapes of masked men for evidence.
他打开电视,但是什么也没有——屏幕空白一片。
He turned on the TV but nothing was happening - a blank screen.
我现在一点存款也没有了,买电视机把我的钱花光了。
暑假时期我哪儿也没有去,而是呆在家里吃饭,看电视,上网和睡觉。你呢?
During the summer vacation, instead of going anywhere else, I stayed at home, eating, watching TV, surfing online and sleeping. What about you?
如果我在节目里说话像读稿子一样,大家也不会听这套节目了,如果演员和政客们说话像读稿子一样,电视电影也就不好看了,政客的演说也没有说服力了。
If I sounded canned on this podcast you would tune out, and if actors and politicians sounded canned, TV shows and movies wouldn't be entertaining and speeches wouldn't be believable.
如果我在节目里说话像读稿子一样,大家也不会听这套节目了,如果演员和政客们说话像读稿子一样,电视电影也就不好看了,政客的演说也没有说服力了。
If I sounded canned on this podcast you would tune out, and if actors and politicians sounded canned, TV shows and movies wouldn't be entertaining and speeches wouldn't be believable.
应用推荐