就算我在这里，你也没有理由不喝睡前酒。
There's no reason why you shouldn't have your nightcap even if I am here.
即使洪水漫过大地，我们也没有理由怀疑祂。
Until the waters go over the earth again, we shall have no reason for doubting our God.
但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。
But if you enjoy frugality, there's also no reason to leave your frugal habits at home.
即使取得了巨大成就，我们也没有理由骄傲自满。
Granting the achievement to be great, we have no reason to be conceived.
不过也没有理由为什么你不应该给予人们建议如何去做。
But there is no reason why you shouldn't offer people advice in how you go about it.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm， and he resolved to get away as soon as he could.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm, and he resolved to get away as soon as he could.
既然他以前拒绝帮助我们，我们现在也没有理由去帮助他。
Seeing he refused to help us, there's no reason why we should now help him.
所以，不用着急-如果你不能马上使用下载也没有理由焦急。
So, there's no reason to rush — and definitely no reason to panic if you can't access the download right away.
没有理由说谎，也没有理由遮遮掩掩，我希望他能对我作出评判。
There was no reason to lie, no reason to hold back. I wanted him to judge me.
所以也没有理由认为它们不可能是从1亿1千万年前进化而来的。
And so there's no reason to think they could not have evolved 110 million years ago as well.
你没有理由匆忙，没有理由走捷径，也没有理由一次做太多的事情。
You have no reason to hurry, no reason to cut corners or to try to do too many things at once.
事实上我们也没有理由要求经典形式同量子力学的形式完全一致。
In fact, we had no reason to expect complete identity of classical and quantum mechanical forms.
另外，当飞机在良好飞行的时候也没有理由去分割成更多小部分件。
Also while your plane is happily flying around there is no reason to have it in separate parts.
那个老吸血鬼把她变成了一个强壮的新生吸血鬼，然后我再也没有理由靠近她了。
The old vampire made her a strong new vampire, and there was no reason for me to touch her then.
我想谁也没有理由指责我什么时侯偷过懒，但我的确不能同时做几件事。
I think nobody can justly accuse me of sparing myself upon any occasion, but really I cannot do everything at once.
即便他的业余爱好是要制止谋杀，也没有理由不让他以此赚钱啊，对不对？
Even if his hobby is preventing murders, there's no reason why he shouldn't make money at it, is there?
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
亲爱的，这不是你的错，就算你们吵了一架，她也没有理由去和别人鬼混到一起的。
Rachel: Honey, this is not your fault, just because you guys had a fight, it does not justify her sleeping with someone.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
甚至到明年ChromeOS发布为止，也没有理由认为这个前景届时将会大大改观。
Even by Chrome OS's launch next year, there's no reason to believe the landscape will have changed significantly by then.
甚至到明年ChromeOS发布为止，也没有理由认为这个前景届时将会大大改观。
Even by Chrome OS's launch next year, there's no reason to believe the landscape will have changed significantly by then.
应用推荐