“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
出了这事很不幸，可是也没办法。
向客户推销的时候我也没办法投入。
I couldn't get engaged in what I was promoting for my clients.
如果对你没什么帮助，我也没办法了。祝你好运。
如果人们因此对我幻想破灭，我也没办法，这是事实！
If people are disillusioned by that remark, I can't help it. It's the truth.
哦，我怎么也没办法让你明白，因为你不懂得恐惧的含义。
Oh, I can never make you understand, because you don't know the meaning of fear.
警察也没办法，因为人们在拥有房子的时候有权利这么做。
The police can't stop it because people have the right to trash their home while they still own it.
我说后悔自己很后悔，但是在后悔也没办法事实就是这样！
I said regret self very much, regret to be regretting that fact is such also no way out, but!
感情在来的时候悄无声息，甚至细微到自己也没办法察觉。
The sentiment is coming time is quietly, even slightly also does not have the means detection to oneself.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
你没办法对瞎子谈书法之美；也没办法对聋子描述音乐之雅。
You can't depict the beauty of calligraphy to the blind and can't describe elegance of music to the deaf.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
车没油了，我们又不知道现在在哪儿，所以也没办法叫拖车过来。
We're out of gas and don't know where we are so we can't get a tow truck.
真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。
The real difficulty is knowing what to do when working harder won't cut it.
你也许会想：“我无法控制自己的思想，如果思想来了，我也没办法。”
You may be thinking, “I can’t control my thoughts, if a thought comes, it comes.”
房子里面没有多余的空间，所以我们没有远离互相的时间，也没办法工作。
There aren't any extra rooms in the house so there was no way to have time away from each other or to work on a project.
简：我也没办法。你看什么，但篮球比赛，这是唯一的电视在这所房子里。
Jane: I can't help it. You watches nothing but basketball games, and this is the only television in this house.
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
就算作为家人，我也没办法给他的政策演说，或者就职后的首相质询会打及格分数。
Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
我的医生也没办法解释原因，但怀孕和分娩迫使我的盆腔肌肉放松到足以环节疼痛的程度。
My doctor isn't sure why, but being pregnant and giving birth forced my muscles to relax enough to lessen the pain.
不管身边有多少悲欢离合的爱情故事，巨蟹也没办法少爱对方一点，哪怕是为了让自己轻松一些。
No matter how much grief at separation and joy in union with the love story, you can't love each other a little, even if it is to relaxsome.
我也不希望有人收到10个一模一样的，那很愚蠢，但我也没办法保证按比例发送，否则就不叫盲盒了。
I dont want anyone getting 10 of the same, thats just stupid, but I cant promise a balanced load out either, or it aint blind etc.
没有足够的资金，县、村层级的医疗设备连基本的服务都无力提供，也没办法治疗像是癌症这类慢性疾病。
Without enough funding, facilities at the county and village level are unable to provide more than just basic services and can not treat some chronic diseases such as cancer.
没有足够的资金，县、村层级的医疗设备连基本的服务都无力提供，也没办法治疗像是癌症这类慢性疾病。
Without enough funding, facilities at the county and village level are unable to provide more than just basic services and can not treat some chronic diseases such as cancer.
应用推荐