你比以前稍胖了一点，也不那么爱叫了。
Tha's a bit fatter than you was, and tha's not quite so yeller.
即使你不用它们，和单程票比，你也可以省下89美元。
Even if you don't use them, you should be able to save $89 over the one-way fare.
租车比买车也复杂得多，所以一定要仔细阅读租约条款，保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。
Car leasing is also more complex than buying so always closely read — and be sure you understand — every proviso of the lease contract before you sign.
因为在天堂我们病不需要我们的身体，我没有口袋可以保存这张照片，所以我又把照片和书一起寄给了你，也让你记住你和艾比曾经在一起的点点滴滴。
Since we don't need our bodies in heaven, I don't have any pockets to keep your picture in, so I am sending it back to you in this little book for you to keep and have something to remember Abbey by.
不过，尽管你很忙(你的阅读和写作也比平时多)，24日周五的时候尽量思考下，如何与别人建立更好的关系。
Nevertheless, amidst all this hustle and bustle (you're also reading and writing more than usual), try to take some time on Friday the 24th to ponder how to establish better relations with others.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
特殊的工具也用来测定你的身体成分或总体脂的百分比。
Special tools are also used to determine your body composition or percentage of total body fat.
肌肉里储藏的卡路里比脂肪多，所以增加日常的力量锻炼可以帮助你达到减肥的目的，同时也使你成为一个强壮的人。
Muscle burns more calories than fat. So adding strength training to your exercise routine can help you reach your weight loss goals as well as give you a toned bod.
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
斯潘说：“有锻炼总是比没有好。”但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
"Something is always better than nothing," Spang said. But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
如果我再问你，对你来说是否可能变得比以前更加聪明，我想我们也会认为：你可以比以前更加努力地工作，学习和锻炼。
If I asked you were it possible for you to become smarter than you've ever been, I think we could agree that you could work hard, study, learn, and practice more than you ever had.
所以把这些情况归结某种概念…也许瑜珈比步行对你更有益，但是步行也相当不错。
So to put this into some sort of context… Perhaps yoga is even better for you than walking, but walking is pretty good too.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
如果你不知道自己正在服药，那么就连一些被判定为临床试验效果“比安慰剂还要好”的处方药也不会起作用。
Some prescription drugs that were judged to perform "better than placebo" in clinical trials don't work unless you know you're taking them.
所以，如果你买了一部32GB3GS，一年后坏掉了，大约花370美元你就可以得到一部新手机，这比花699美元买一部要便宜多了，但费用也不低。
So if you buy a 32GB 3GS and break it a year later, the cost of a new one would be roughly $370, which is far better than the full price of $699, but still expensive.
你得让那些家伙们明白，他们在大蛋糕上分得的一小部分也比那到大半快的小蛋糕要强。
You have to make these guys understand that they are better off with a smaller slice of a really big pie than owning most of a tiny business.
你也喜欢来这里看篮球比赛啊，那太好了。今天是纽约队比华盛顿队， 你看结局会怎样？
No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games.
至于帮助文档网站流量的分析，你所能做的也只不过是猜测为何某些网页的访问量比其他网页要大。
And analyzing server traffic forces you to make guesses about why users visit some topics more frequently than others.
而当肌肉得到加强时，你就会发现两颊的肌肉有所提升，鼻子也比原来挺了，眼睛变大了，嘴角开始上扬，皱纹也平复了。
As you strengthen them, you start to see things like the muscles of your cheeks being lifted, your nose lifting up, your eyes becoming wider, your mouth corners turning up, fine lines become smooth.
你谈起索马里的目前形势，这一形势也影响埃塞俄比亚。
You talk of Somalia. You talk of the situation right now in Somalia which affects Ethiopia," he said.
你谈起索马里的目前形势，这一形势也影响埃塞俄比亚。
You talk of Somalia. You talk of the situation right now in Somalia which affects Ethiopia, " he said.
正如斯坦贝克所写：“你怎能吓倒一个不仅自己肚皮空空如也，而且孩子饥肠辘辘的男人呢？你恐吓不了他的，因为他比任何人都清楚恐惧是什么东西。”
As Steinbeck wrote: "How can you frighten a man whose hunger is not only in his own cramped stomach but in the wretched bellies of his children?"
上述研究表明，在深夜进食，即使你比平常并没有摄入更多的卡路里，也仍然有肥胖的风险。
This would seem to suggest that eating late at night -- even if you're not consuming more calories than you normally would -- may still be a risk factor for obesity.
如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。
With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.
是的，几个晚上的检索、搜集可能使你比医生更了解一个具体问题——你也更有发言权。
Yes, a few nights of Boolean sleuthing might render you more knowledgeable than your doctor about a particular issue - and more power to you for your interest.
是的，几个晚上的检索、搜集可能使你比医生更了解一个具体问题——你也更有发言权。
Yes, a few nights of Boolean sleuthing might render you more knowledgeable than your doctor about a particular issue - and more power to you for your interest.
应用推荐