公关的影响体现为媒体和网络上的正面作用范围，也比较容易测量。
Its impact, in the form of favourable coverage in the media or online, can also be more easily measured.
这是事实。你们早点知道的话，到时候也比较容易接受。
It's the truth. The sooner you guys get that through your head, the easier this will all be.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
这样得到指纹的细节点比较准确，而虚假点也比较容易除去。
These minutiaes are more exact and the spurious bifurcations can be removed easily.
您看，比较起来，我们的产品既小又轻，而且也比较容易操作。
You see, compared with competing product, ours is smaller and lighter. Besides, it's easier to operate.
同时，每天小量的学习对功课复习和记得新的事情也比较容易。
Also, studying a little each day makes it easier to review what you've learned and remember new things.
在现有设备的基础上实现这些变革也比较容易做到，花费也不多。
These changes can be made relatively easily and inexpensively in existing facilities.
这些药品相对容易获得，也比较容易让人接受，但若是慢性疼痛就绝不能使用。
The drugs are relatively easy to get and tempting to take, but you should never use them for chronic pain.
网络信息搜集，信息搜集是网络营销中很重要的一步，也比较容易为大家所忽视。
Network information collection — information-gathering is an important step in network marketing, but it is also relatively easy to be ignored by everyone.
我在使用卫星电视的时候，经常会碰到这样或者那样的问题，一般判断起来也比较容易。
I am using the satellite TV, often will experience this or that problem, general judgment up also easier.
在这边打车特别贵，这样一来，我们可以分担车费了，而且在公司附近租房也比较容易。
Taking a taxi here is extremely expensive, so we can share the fares, " Chen said. "It will also be easier to rent a place near the office.
短期聚合风险模型在精算学上占有非常重要的地位，而且在数学上处理起来也比较容易。
Collective Risk model is very important in actuary, and it is easy to handle in math-matics.
故事发生在当代，这意味着作家运用简单的语法写作。一切的句子都很简短，词汇也比较容易。
This story takes place in the present, which means the writer writes using simple grammar. All sentences are short and the vocabulary is relatively easy.
在提高了词典访问速度的同时，也兼顾了提高主存储器的空间利用率，而且本算法实现起来也比较容易。
It improves the speed of segmentation and utilization ratio of main memory. Furthermore, its implement is very easy.
去掉模具后，这些试验人员再次进行调整也比较容易。大脑似乎能够记得真正耳朵的形状，而不需要重新熟悉。
After removing the molds, volunteers had no trouble readjusting. It seems that the brain remembered the shape of its real ears and didn't have to relearn it.
最为经济的方法就是混凝土铺路石：它们相对会不那么贵，而且因为人工形状都是一致的，所以也比较容易安装。
The most economical finish is concrete pavers: They're less expensive, and, because the man-made shapes are uniform, easier to install.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。另一个方面看，闹钟易于将你的思绪从一个奇怪的梦迅速转移到烦琐的日程中来。
The jolt of an alarm clock, on the other hand, is liable to make your thoughts jump abruptly from a fantasy dream to a nagging to-do list.
对于一个请求只传输一个大样式表文件的速度比较快，而使用一套样式表的可维护性比较好，而且寻找特定样式也比较容易，需要在这两种方式之间进行折中。
The speed of pulling one file over the wire on a request compared with the maintainability and findability of a style using an organized set of stylesheets remains a compromise.
开发人员利用该框架能够更详尽、更精确地获取软件系统的功能需求，并且利用该框架建立的高层次需求模型也比较容易细化为更详细的软件规格说明。
They are used to identified use cases, and presents a new template of use case specification. The developers can capture more precise software requirements with this framework, and these high-l...
开发人员利用该框架能够更详尽、更精确地获取软件系统的功能需求，并且利用该框架建立的高层次需求模型也比较容易细化为更详细的软件规格说明。
They are used to identified use cases, and presents a new template of use case specification. The developers can capture more precise software requirements with this framework, and...
开发人员利用该框架能够更详尽、更精确地获取软件系统的功能需求，并且利用该框架建立的高层次需求模型也比较容易细化为更详细的软件规格说明。
They are used to identified use cases, and presents a new template of use case specification. The developers can capture more precise software requirements with this fra...
人们很容易跟那些最好的比较起来发现自己的各种不充分和缺失，但从来没想过，任何人都不是天生都拥有这些技能的，如果他们不从开始做起，永远也走不到这一天。
It's easy to feel inadequate when you compare yourself to the very best, but even they weren't born with those skills and they wouldn't have them if they never started.
分析表明，相比较不服用抗抑郁药物的患者而言，服用塞尔特的患者更容易死于乳腺癌，同时也更易于死于其它的一些因素。
Analysis showed that those taking Seroxat were far more likely to die from breast cancer and slightly more likely to die from any other cause, compared with women not on the drug.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
音乐，电影和视频游戏业都感受到了它的影响，但由于即使在数据传输比较慢的情况下，文本也很容易就能转化成线上信息，因而新闻业首当其冲。
The music, film and videogame industries have all felt its effects but because of the ease with which text can be transferred online, even at slow data speeds, it was the news business that was first.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
在确定一个词是积极、消极还是中性时具有少许主观性，但如果你自己试试，我想你也会发现，大多数时候，给词汇分类还是比较容易的。
There is some subjectivity in deciding whether a word is positive, negative, or neutral, but if you try it yourself, I think you'll find that most of the time it's fairly easy to classify words.
在上面的例子中，两个词汇表的数据元素之间存在简单的一对一映射，即使不经意地阅读这些注释，也很容易对它们作出比较。
The above example has simple, one-to-one mappings between data elements in the two vocabularies, and annotations that you can readily compare in a casual reading.
在上面的例子中，两个词汇表的数据元素之间存在简单的一对一映射，即使不经意地阅读这些注释，也很容易对它们作出比较。
The above example has simple, one-to-one mappings between data elements in the two vocabularies, and annotations that you can readily compare in a casual reading.
应用推荐