即使是我们中那些最怀善意的人们有时也未能改斜纠偏。
Even those of us with the best of intentions will at times fail to right the wrongs before us.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
专家也未能确定导致SAD的原因，但初步认为是缺乏光照。
Experts are not sure what causes SAD, but they think it may be caused by a lack of sunlight.
世界野生动物保护基金会提出的一个折中的方案也未能受到肯定。
A compromise put forward by the World Wide Fund for Nature has failed to find favour.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
for an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
可过去四年里净销售额一路下滑，相机部门也未能赢利。
Net sales have declined for the past four years and the camera division is unprofitable.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
For an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
现年82岁的鲁思·科努文被指控未能照料好她的宠物，也未能恰当处置它们。
Ruth Knueven, 82, was charged with failing to care for her animals and of improperly disposing of them.
科学家们在无线电信号的强度和太阳风的变化之间也未能找到任何联系。
Nor could scientists find any connection between the radio-signal intensity and variations in the solar wind.
这一地区的TohonoO'odham民族居留地也未能全身而退。
A third nation in the region, the Tohono O'odham reservation, hasn't escaped unscathed either.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
长期遭到过量开采的深海物种红珊瑚和粉珊瑚也未能被列入附件II名录。
Red and pink coral, a group of deep-sea species that have suffered from years of over-exploitation, were turned down for an Appendix 2 listing.
管制措施并未能遏制印度卢比的波动性，也未能保护印度免于经历资产泡沫。
The controls failed to dampen the rupee's volatility, and failed to protect India from an asset bubble.
该国也未能让外国投资商带着他们的专家技术与钞票进入其自然资源的领域。
Nor has the country yet given foreign investors (with their expertise and their money) access to its natural resources.
这一理论从未预见到哪一次股市大跌，显然也未能使这个世界变得更加公平，或更令人愉悦。
The theory has not foreseen a single stock market crash and has evidently failed to make the world any fairer or more pleasant.
此外，研究也未能对接触电磁场和自述症状之间的因果关系或“电磁辐射超敏反应”提供支持。
Further, research has not been able to provide support for a causal relationship between exposure to electromagnetic fields and self-reported symptoms, or "electromagnetic hypersensitivity".
虽然如此，但他确实存在，分析了几十年，也未能发现任何简明易懂的理由，如：探测器有热泄漏。
Nonetheless, it is there, and decades of analysis have failed to find a straightforward reason, such as a heat leak from the probes.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
本书错过了欣赏量子力学之美的机会，也未能解释清楚何以这门学科变得如此令人困惑难解。
It misses the opportunity to give some appreciation of the beauty of quantum mechanics—and to expliain exactly where the subject becomes so confounding.
在他的身边满是关于轮回的信念和亡者灵魂的旅程，但这丝毫也未能减轻失去亲人的追思和悲痛。
The beliefs about reincarnation and the journeys of dead souls that he sees being enacted all round him do not assuage his own sense of loss.
反对派团体和民间组织否认其与恐怖活动有关，并且警方也未能提供确凿的证据来证明他们的指控。
Opposition political parties and civil society groups deny engaging in terrorist activities, and the police have not presented conclusive evidence to substantiate their accusations.
反对派团体和民间组织否认其与恐怖活动有关，并且警方也未能提供确凿的证据来证明他们的指控。
Opposition political parties and civil society groups deny engaging in terrorist activities, and the police have not presented conclusive evidence to substantiate their accusations.
应用推荐