它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
Siri技术可能催生出一个有趣的应用，也就是AppleTV(既有可能在现有设备上实现，也有可能是苹果即将推出的自有品牌电视机)。
One interesting application of the Siri technology would be with Apple TV (either the existing device or actual TV's that Apple may launch).
你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。
As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
众所周知的家居生活必需品包括床、桌子、放电视机的靠墙组合柜，但也有一些巧妙的家居装饰用品纯粹是为了好玩。
Everybody knows the essentials of home decor such as beds, tables, and wall units for the TV, but there are some neat home decor accessories that are just plain fun!
也有特别的人，觉得纹身机在皮肤上的震动像按摩，很舒服而纹身上瘾的。
There are also special people that tattoo machine vibration on the skin like a massage very comfortable and the tattoos addictive.
大多数大学有适合户外跑步的小径或跑道，也有跑步机，或许有供恶劣天气和晚上跑步的室内跑道。
Most campuses have some paths or a track for outdoor running, as well as treadmills and possibly an indoor track for bad weather or night running.
也有人怀疑其最初的目标，即建造一个巨大的能够满足运输机起降需求的浮动跑道的构想是否花费过高或技术上可行。
There is also scepticism about whether the original goal, a surface large enough to create a floating runway that could accommodate transport aircraft, is either financially or physically feasible.
在美国，一辆配备不错的汽车上现在都配有例如卫星广播收音机，CD机，也有普通收音机。
A well equipped car in America, for example, now comes with a satellite-radio receiver and a CD player, as well as an ordinary radio.
一些这类播放器也有FM收音机。
30年代人们也有不少发明，如喷气发动机、直升机、泡茶袋、胶带、圆珠笔和第一台复印机。
The 30′s were not less invention-intensive bringing us the jet engine, helicopter, tea bags, sticky tape, ballpoint pen and the first photocopier.
背景：本片的原作故事来源于阿布拉姆斯小时候对超级8摄影机的痴迷，本片制片人斯蒂文·斯皮尔伯格也有相同嗜好。
DNA: Original Super 8 story hearkens to Abrams' fondness for toying around with Super-8 cameras when he was a kid, a hobby shared by the film's producer, Steven Spielberg.
法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。
Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.
但那里没有弹坑，说明可能是直升机火力造成的，也有可能是被战斗机低空扫射造成的。
But there was no bomb crater, indicating the strike may have been carried out by a helicopter gunship, or that it had been strafed by a fighter jet.
这也有它们自己的问题，比如显示服务器必须是复杂的多任务虚拟机，来阻止程序占据所有的显示时间。
This had its own problems, such as the fact that the display server effectively needed to be a complex multitasking virtual machine to prevent programs from taking over all of the display's time.
蒸发器和冷凝器都是铜线圈，压缩机里也有一些铜。
The evaporator and the condenser are both copper coils, and there is some copper in the compressor, too.
由于采用压电薄膜型喷咀技术，这些印刷机不能使用水性墨水，承印材料的种类也有限。
The heads also use a piezo thin film actuator technology that limits the printer to using aqueous inks. This also limits the type of substrates that can be used.
不可否认，也有些坏人滥用跳舞之机以图私欲。
It cannot be denied that there are certain villains who want to take advantage of others and abuse dancing.
根据Flash如何被您使用，应用程序可以属于富客户机的类别，也有可能落入胖应用程序的范畴。
Depending on how you utilize Flash, the application can fall in the rich client category or in the realm of fat applications.
同样，DocumentManagerDesktop客户机也有一个缓存刷新和清理调度计划。
Likewise, the Document Manager Desktop clients also have a cache refresh and purge schedule.
欧洲的北约国家也有超过1000架直升机，但在阿富汗仍然严重依赖美军的空中补给。
European NATO countries have more than 1, 000 transport helicopters, but still rely heavily on American airlift in Afghanistan.
这个卡通片让我想到了如果我也有一台时光机，我会做什么。
The cartoon makes me think of what would I do if I have a time machine.
微软的大win7手机很惊人，我们也有点期望它能把这好东西上市。
While Microsoft's big Windows Phone 7 was surprising, we kind of expected it to deliver on the good stuff.
韩国三星(Samsung)也有自己的Bada智能手机操作系统，三星把它安装在自己的低端手机上，不过同时三星也销售Focus等WP7手机。
Samsung has its Bada smartphone OS, which it puts on its low end phones, and also sells Windows phone 7 devices like the Focus.
当然，微软二季度的业务种也有几处亮点，例如受益于Xbox游戏机销售的娱乐业务3%的增长。
There were a couple of bright spots for Microsoft in the second quarter, including a 3 percent rise in its entertainment business, which includes the Xbox gaming console.
针对客户机程序的选择，更进一步的讨论请参考WebSphere6版本Web服务开发与部署手册中的第11章。同时在本文参考资料中也有说明。
For further discussion about client programming choices, see chapter 11 in WebSphere Version 6 Web Services Handbook Development and Deployment, also listed under Resources.
不可能！你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。我们必须先从他们那订货。
Impossible! As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture. We have to order from them first.
不可能！你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。我们必须先从他们那订货。
Impossible! As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture. We have to order from them first.
应用推荐