生活提供了如此多的课程，既有实际的，也有个人的，你开始学习它们永远不迟。
Life offers so many lessons, both practical and personal, that you're never too young to begin learning them.
如果那里有那么多星星，那就意味着可能也有一颗和我们居住的行星一样的行星。
If there are so many stars out there, that means there might also be a planet just like the planet we live on.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
但在相当多的例子中，盈利的企业却在消耗现金，同时也有不少不盈利的企业产出现金，至少在一个特定时期内。
But there are many examples of profitable businesses that consume cash. And there are also examples of unprofitable businesses that produce cash, at least for a period of time.
他提及一名喜剧诗人，没错，一名喜剧诗人，且是毫不含糊的，提及喜剧作家亚里斯·多芬尼斯，我也有把他的名字写在黑板上。
Reference he makes to a comic poet yes a comic poet an unequivocal reference to the playwright Aristophanes whose name I have put up on the board.
但是，这里也有一些真正的好处：通过删除规则可以应用到的最具体的元素中尽可能多的规则，意味着您的整个页面具有比较少的规则。
However, there are some real advantages here: By moving as many rules as possible to the most specific element that rule can be applied to means your overall page has fewer rules.
在数据定制方面，多租户应用程序也有多种选择，从复杂的模式定制到简单的字段扩展，这些方法的灵活性各不相同。
In data customization aspect, there are also various degrees of flexibility for a multi-tenant application that ranges from complex schema customization to simple field extension.
但是我发现就算大多数人同意我其中的一个看法，也有相当多的人反对我其他的观点。
But even if most people would agree with me on that one point, I find that many others disagree with me on many other aspects of traveling.
40岁的法蒂玛·布耶森也有同样的痛苦感受，她同丈夫亚伯拉罕以及两个女儿在J 22棚屋住了一年多。
Among those suffering is Fatima Booysen, 40, who has lived in shack J22 with her husband, Abraham, and two daughters for more than a year.
为了实现最大的价值，您可以选择一个自己希望多学习一些东西的工作去当志愿者，这样对您的公司也有好处。
For maximum value, choose an area of work that you'd like to learn more about and that would benefit your company.
来自英国哥伦比亚大学的西蒙·多纳说，即使是强恢复能力，也有极限。
But there are limits to resilience, said Simon Donner of the University of British Columbia.
说了那么多，当然也有部分射手男在年轻的时候会同时和不同的女子纠缠，只有到了一定的年龄才会考虑定下来。
Having said this, there are certainly some Sagittarius men who have multiple affairs in the beginning of their lives and plan to settle down only when they attain a particular age.
由于程序员比微软的都多，在技术开发方面，花旗也有足够空间减少开支。
With more software developers than Microsoft, Citi has plenty of cost-cutting scope in technology, too.
也许也有同样多的人因为不认为自己是贫穷的而觉得自己是中产阶级。
Perhaps a similarly large number consider themselves middle class because they can't face that they're poor.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
有人说快乐源于心灵，源于安详和所求无多，但也有人在追求事业成功和赚钱过程中感到无比幸福。
Some say happiness comes from within, from a peaceful mind demanding little, but others prefer to get their thrills via career success and making money.
资产廉价的时候，多买些，昂贵的时候少买些，这样做既可行，也有利可获。
Investing more when assets are cheap, and less when they are expensive, is both doable and profitable.
也有不含酒精的产品，这类产品多含金缕梅和其他一些镇痛的植物成分，如，芦荟和海藻提取物。
Alcohol free products are available, and usually contain astringents like witch hazel mixed with soothing plant ingredients such as aloe and seaweed extracts.
我喜欢在演讲前反复练习，虽然不能把整个讲稿背下来，但每一个句子都背过一遍，不熟悉的词多念几遍，这也有助于现场克服紧张。
I may not recite the whole text, but I will read every line at least once and try to remember them by heart. And for unfamiliar words, I will simply read more times.
更进一步讲，扩大庭院养殖规模几乎是不可能的。鸡可吃的虫子就那么多，每个农户可以照看的鸡的数量也有限。
Moreover, it is almost impossible to scale up a farmyard operation: there are only so many insects to eat, and so many hens one family can look after.
和苹果安卓一样，黑莓也有自己的应用软件，不过少的多。
Like Apple and Android, BlackBerry has apps, too, though far fewer.
这种总是联网的状态产生了一系列新的通信方式，比电子邮件要快的多，也有趣的多。
The always-on connection, in turn, has created a host of new ways to communicate that are much faster than email, and more fun.
当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。
Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.
一艘典型的多桅帆船通常也有两根(有时更多)桅杆，但桅杆在船里的位置要靠前得多。
A typical schooner also has two masts (sometimes more), but the masts are positioned more forward in the boat.
并且，萨尔瓦多的天主教会现在也有自己的电视频道，耶诞节特色是年轻的参加者头戴耶诞老人帽。
And the Catholic church in el Salvador now has its own television channel, which over Christmas featured young presenters wearing Santa hats.
并且，萨尔瓦多的天主教会现在也有自己的电视频道，耶诞节特色是年轻的参加者头戴耶诞老人帽。
And the Catholic church in el Salvador now has its own television channel, which over Christmas featured young presenters wearing Santa hats.
应用推荐