邮票有单枚的,也有十枚一册的。
就薪金而言,这个工作倒是挺不错的,但也有一些不利之处。
The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.
尽管大多数避孕套都含有杀精剂,但也有一些是不含的。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
和所有母亲一样,我也有幻想,想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
奶奶很惊讶也有一点生气,我想,因为她对整件事的安排一无所知。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
你——你也有自己的腿,和其他人一样!
一根绳子在他们面前拦着,他们也有军官看守着。
A rope was stretched in front of them, and they were also guarded by their officers.
为了公平起见,必须指出高跟鞋也有好的一面。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
即使在一个成熟的群落中,物种组成通常也有很大的变化。
There is usually a good deal of turnover in species composition, even in a mature community.
我也有了第一部黑莓手机,因为那时我还在忙调度的事情。
I also had the first BlackBerry because I was still working in dispatch at the time.
对动物也有一个必然结果。
世界语也有一个用旧词构造新词的高效系统。
Esperanto also has a highly productive system of constructing new words from old ones.
当然,其他一些礼堂也有钢琴,但这并不容易。
Of course some of the other auditoriums have pianos, but that's not going to be easy.
也有一些假设表明人类的某些活动是部分原因,比如捕鱼。
There are also several hypotheses that suggest some sort of human activities are partly responsible, like fishing.
我们现在多了一台影印机,所以除了楼上的那台,楼下也有一台。
We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
其他一些症状也有助于医生诊断出艾滋病患者。
Some other symptoms would also help doctors diagnose AIDS patients.
这只猩猩有可爱和通人性的一面,但也有粗暴、肮脏和邪恶的一面。
The chimp had a sweet and tactile side but could also be violent, messy and vicious.
污染已经成为一个严重问题,不仅对环境有害,对人类也有害。
Pollution has become a serious problem, which does harm not only to environment but also to human beings.
她抱着海蒂说:“海蒂,我想知道你是否也有一个愿望想实现?”
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
然而,毕业演讲也有可能超越陈词滥调,说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
更复杂的是,有可能在圣保罗也有一个职位。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
然而,网络 cookies 也有其黑暗的一面,各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
也有不少课本没有把它包括在冰川移动的一种类型里。
There are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
公众后来才知道,迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母,可改装用于战斗机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
也有一些与筷子有关的迷信说法。
There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.
也有一些与筷子有关的迷信说法。
There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.
应用推荐