有些资料说她是爱神厄洛斯的女儿，也有说她和厄洛斯都是混沌之神卡俄斯的孩子。
Some sources say that she is the daughter of 14)Eros and other sources say that both she and Eros are children of 15)Chaos.
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
他说：“要是她今天也有我这样的胃口，她一定会变得又健康又丰满的。”
He said, "If she would have an appetite like mine to-day, she couldn't help getting nice and fat."
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
她抱着海蒂说：“海蒂，我想知道你是否也有一个愿望想实现？”
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
人们说他们喜欢这个游泳池，而且房间里也有空调，但问题是这里太吵了，所以他们一直醒着。
People said they liked the pool, and the fact that the rooms had air-conditioning, but the problem with that was that it was very noisy, so they were kept awake.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
就像我说的，即使是最早的第一部公开放映的电影也有钢琴伴奏。
As I was saying, even the very first public projection of a film had piano accompaniment.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
有些民族说自己的语言，也有自己的服装风格。
Some ethnic groups speak their own languages and have their own styles of dress, too.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
“这里有很多机会，也有很大的压力和责任驱使我们思考如何城市化。”濑户说。
"There is an enormous opportunity here, and a lot of pressure and responsibility to think about how we urbanize," says Seto.
“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。
"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
这个人可能是你觉得对不起的人，也有可能是以前从未对他说过这些话的人。
It could be someone you felt sorry to or had never said those words to before.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
但是，他说也有例外。
但是，这样的基因表达“并非总是如此，也有例外，”谢勒说。
But such gene expression is "not always the case-there are exceptions," Scherer says.
“可能对我的澳大利亚央行预测也有不利影响”，他说。
"Possibly there are downside risks to my RBA forecasts," he said.
不也有建议说吐痰其实可以帮助清理呼吸道，保持那些通向肺部的重要通道畅通么？
Does spitting, as some suggest, help clear the airways and keep those crucial passages to the lungs free?
也有人说，那些没法在英国获得成功的人没脸回去见他们的家人。
Others say that those who fail to make good in Britain are ashamed to go back to their families.
格莱克：就像有人说互联网会让我们都成为天才，也有人这样说过电报。
Gleick: When people say that the Internet is going to make us all geniuses, that was said about the telegraph.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
也有人预测说专家网络公司甚至有可能跟大型管理咨询公司进行竞争。
Others predict that expert networks may even compete with the big management-consulting firms.
“当时一群警察就坐在车上修指甲，”他说，也有年纪大些的居民说，他们被粗暴地推到一边。
"The police just sat in their squad cars clipping their fingernails," he said. Other residents, some elderly, said they were roughly tossed aside.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
应用推荐