在美国也有第二名死亡病例。
然而，我也有第二个原因，那就是我从事极简主义方面的事：我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
第二类人情感脆弱，犹如枯萎的花朵，他们可能失去了某位至亲——丈夫、孩子、妻子、父亲或母亲——也有可能遭受着某种虐待，看不到继续生存的意义。
The second category was the emotionally fragile the wilted flower the person who had lost someone-a husband a child a wife a parent-or suffered from some sort of abuse and saw no way to go on.
第二个问题发生在你期待别人也有你的恩赐时，你让他们也来作神呼召你作的事情，让别人也来感到和你同样的激动之情。
The second problem happens when you expect everyone else to have your gifts, do what you're called to do, and feel as passionate about it as you do.
第二个火山口也有个湖，真个场面提醒着你这是火山喷发后的情景。
There is also a lake inside the second crater and the whole landscape reminds of the one after an explosion.
第二，我强调，银行挤兑以多种形式运行，并且即使在个人存款人投保后也有可能发生银行挤兑。
Second, I emphasise that bank runs come in many forms and bank runs can occur even when individual depositors are insured.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
英国的海滩可能也有些问题：伯恩茅斯有着同样的毒品问题，而英国第二糟糕的毒品死亡地区是黑潭。
There may also be something about the English seaside: Bournemouth has a similar drug problem, and the second-worst place in Britain for drug deaths is Blackpool.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
This is also the case for bubble number three. The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
This is also the case for bubble number three.The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
有些经济学家认为他们真是疯了，但也有人对此心存感谢，认为美国人疯狂购物可以使美国经济不再滑入到第二次萧条中。
Some economists think they are crazy; others are thankful that they are keeping the US economy from slippingsintosa second recession.
去年的第一名已滑落到第二，但它也有超过一亿的点击量。
Last year's number 1 has slipped to number 2, but it too has over 100 million views.
Buttonwood专栏于上月指出，黄金价格甚至高过世界第二大货币——瑞士法郎，尽管法郎自身也有过热迹象。
The yellow metal is even overpriced against our second candidate, the Swiss franc—despite the fact that the franc itself also looks overheated, as Buttonwood remarked last month.
美国也有两个最重要的年度汽车奖，其中第一个奖项由《汽车潮流》(Motor Trend)杂志的编辑们评选。第二个叫做“北美年度汽车奖”(NACOTY)，由一个50名记者组成的评奖委员会评选。
In the U.S., the two most prominent awards are Motor Trend's, chosen by the magazine's editors, and the North American Car of the Year (NACOTY), selected by a panel of 50 journalists.
在《出埃及记》第二章16到17节也有：,“米甸的祭司有七个女儿。
So continuing verses 16 and 17 in Exodus 2: "Now the priest of Midian had seven daughters.
第二，它也有坏影响真正的制造商的声誉和带来的道德危机。
Second, it has bad effect on the reputation of the real manufacturers and brings about moral Crisis.
第二，它也对我们的健康也有潜在的危害，尤其是对那些患有呼吸系统疾病和哮喘的人。
Second, it is also a potential harm for our health, especially for those who have suffered from respiratory diseases and asthma.
此次下调大致符合昨天晚间迈瑞医疗公布的2010年第二季度财报，财务指导也有所降低。
The downgrade follows roughly in-line Q2 results and lowered guidance last night.
即使是那些已经学会把身体视为有洞察力顾问的人，也有相当一部分人在进入新工作后的第一年内经历第二次崩溃。
Even among those who had learnt to treat their bodies as insightful advisers, a significant number experienced a second breakdown within the first year at their new jobs.
第二，美丽的外表可以提升在就业市场的机会，对以后的职业生涯也有帮助。
Second, beautiful appearance can improve one's chance in the job market and later help one's career.
第二，青少年相对比较天真，他们可能会在网吧里面收到坏人的诱导，也有可能被坏人绑架到别的地方，永远不能再回家。
Second, as the teenagers are so innocent, they may be seduced by some bad people in the Internet bar, the teenagers may be adducted to other places and never come home again.
第二天，到办公室后，我对我能找到的办公室里最年轻的人士做了一项调查，问他们是否也有同样的遭遇。
When I got into the office the next day I did a survey of the youngest people I could find and asked if the same thing happened to them.
而第二个短片则来自英国广播公司系列犯罪影片，既由声音也有图像，同样证实了结论。
The second film clip came from the BBC series Crimewatch and included sound as well as images.
而第二个短片则来自英国广播公司系列犯罪影片，既由声音也有图像，同样证实了结论。
The second film clip came from the BBC series Crimewatch and included sound as well as images.
应用推荐