而其中最大，最有名的也最重要的是纽约股票交易所。
One of the largest, most famous, and most important stock exchanges in the world is located in New York City.
训练幼犬最有用也最重要的工具之一，是一条两端有环的绳子。
One of the most useful and important accessories for training a young dog is a piece of cord with a loop at each end.
寻求这两种需求之间的平衡是世界遗产管理者面临的最困难也最重要的任务。
Finding the proper balance between these demands figures as one of the most difficult and important tasks world heritage site managers have to perform.
谁想得到我会有机会站在椭圆型办公室—这个做出国家部份最伟大也最重要决定的地方呢！
Who would have thought I'd ever be standing in the Oval Office where some of the greatest and most important decisions of this country are being made?
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
而作为量子计算这一领域中最基本也最重要的元素，量子门，需要在理论上和实验上能够很好的实现。
And the Quantum logic gates, as the most basic and important elements in this area, are need to be constructed both theoretically and experimentally.
药品开发作为药品质量孕育以及形成的一个最基础也最重要的阶段，它的质量如何直接影响到最终药品的质量。
Drug exploiture is the most basic and most important stage which give birth to the quality of drug, its quality directly give influence to the quality of final drug.
本文研究了多裂纹及带多裂纹的孔洞问题，裂纹类型为最常见的也最重要的I型、II型和I - II混合型。
Several cracks and the hole with several cracks is investigated in this paper. The cracks are familiar and important model I, model II and mixed model of I-II.
最后但是也最重要的是，由于SwingBuilder的build方法，分离视图的描述与它相关联的行为逻辑变成再简单不过的事情了。
Last but not least, separating the description of the view and its associated behavior logic has never been easier, thanks to the build method on SwingBuilder.
比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。
Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
最重要的是，你应该努力成为一个好哥哥或姐姐，你的父母也希望你对你的兄弟或姐妹友好。
The most important thing is that you should try to be a good elder brother or sister, your parents also wish you to be friendly to your brother or sister.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
我们将会由于完成了任务而得到更多的酬劳，而且我们也能从完成单子上最重要的任务中获得许多好处。
We get more rewards for completing the tasks other We get a lot of benefits from doing the most important tasks on on our list.
毕业临近，贝拉也需要面对生命中最重要的一个决定：死亡还是永生？
With her graduation quickly approaching, Bella is confronted with the most important decision of her life, mortality or immortality?
即便是荷兰女性中比较有抱负的类型也不把事业看作人生中最重要的事。
Even Dutch high-fliers don't see a career as the most important thing in their life.
地区党的一位成员Yuri Miroshnychenko这样说到：“在乌克兰没有绝对的权利，我们可以作为在野党而且季莫申科的掌权对我们来说也不是末日，最重要的一点就是乌克兰正迈向正确的方向。
We can work in opposition and her coming to power is not a tragedy for us. The most important thing is that Ukraine is moving in the right direction.
给用户展现一些最重要的选项也很好，但是只要那些最重要的就够了——给他们看太多选项并没有什么意义。
It is also important to present most important options to the users and only them — it doesn’t make sense to overflood them with numerous options.
它不会是最重要，也肯定不是最具吸引力、能打败其他所有模式的模式。
Not necessarily the most important, and certainly not the model whose gravitational pull would defeat all others.
我每天都会发送信息(或多或少)，内容也都很简单，轻松，最重要是很有趣。
I'll be sending messages out daily (more or less) and it'll always be something simple, easy and above all fun.
行业的老板也认为，对机会说“不”既是他们最重要的任务，又同时是最艰巨的工作。
Industry bosses agree that saying "no" to opportunity is one of their most important jobs and among their most difficult.
本报告也描述了生物燃料产业中最重要的技术革新和评估了他们对长期市场增长的重要性。
The report also describes the most important technological changes within the biofuels industry and assesses their importance for the growth of the market over the long-term.
他提到原因可能是双方对彼此缺乏了解，既包括文化上的差异，也包括——最重要的——语言障碍。
He cited a lack of knowledge on both sides, as well as cultural differences and, on top of everything, the language barrier.
最后而且也可能是最重要的一个深层原因则在于阿拉伯国家自身的本性。
The last and perhaps greatest underlying cause of instability arises from the nature of the Arab states themselves.
其他收入来源也都枯竭，在最重要的DVD销售中，一些制片商的销售额骤跌，幅度高达25%，部分损失是由盗版造成的。
Other lines of income have also shrivelled, most importantly DVD sales, which have plummeted by up to 25% in some studios, partly as a result of piracy.
其他收入来源也都枯竭，在最重要的DVD销售中，一些制片商的销售额骤跌，幅度高达25%，部分损失是由盗版造成的。
Other lines of income have also shrivelled, most importantly DVD sales, which have plummeted by up to 25% in some studios, partly as a result of piracy.
应用推荐