服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
这个行业远比我想象的更阴暗，也更复杂和难以接近。
It was so much darker, and so much more complicated and foreign, than I could have imagined it would be.
但要记得电机越大电池的寿命越短、控制电路也更复杂更昂贵。
But remember, bigger the motors, shorter your battery life, and more expensive and complicated your motor control circuitry will get.
在希拉里加入奥巴马内阁出任国务卿之后，他们的联系变得紧密了——也更复杂了。
After she joined Obama's Cabinet as secretary of State, their ties became closer — and more complicated.
科学家被迫将目光转向了RNA——一种DNA的直接、也更复杂的转录本。
Forced to look elsewhere, scientists turned to RNA, a direct yet more complex transcript of DNA.
科学家使用证据学习这个世界的方法，比我在这封短信中说的更机敏也更复杂。
The way scientists use evidence to learn about the world is much cleverer and more complicated than I can say in a short letter.
公司的内在价值通常高于(也更复杂)其清算价值- - - - -即公司今天破产并被出售的价值。
And a company's intrinsic value is usually higher (and more complicated) than its liquidation value - what a company would be worth if it were broken up and sold today.
游戏设备的种类越来越多了，游戏本身也更复杂了，这需要更高质量的图形功能以及更新颖、更复杂的游戏玩法。
Game devices are becoming more varied and the games themselves are becoming more complex, requiring higher quality graphic abilities and more creative and intricate game play.
而且业务也更复杂：你得供应食物和饮料(即便把它们卖给乘客)，在飞机上提供娱乐，拥有更多机组人员以及雇用海外机组人员。
And the business is more complicated: you need to offer meals and refreshments (even if you sell them to passengers), provide on-board entertainment, have extra crew on board and keep crew overseas.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
如果发达经济体可以提供这些东西，而不是更常见的那些复杂、昂贵的产品，那么我们也能从新兴世界的成功中受益。
If advanced economies can provide these, rather than the complex and expensive products more typically consumed, we too can benefit from the success of the emerging world.
在上例中，使用了编号的参数，但是也可以使用指定参数以进行更复杂的查询。
In the above example, we used numbered parameters, but you can also use named parameters for more complicated queries.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
此外，在此情形下，异常日志在多台物理机间传播，也使得协调它们明显更复杂。
Additionally exceptions logs, in this case, are spread between multiple physical machines, which makes their reconciliation significantly more complex.
这写着在平衡状态一种物质，的浓度变化等于零，我们一会儿也会把它用作一种近似，当我们学习更复杂的机理的时候。
Writing at equilibrium that the change in the concentration of one of the species is equal to zero, we're going to use that as an approximation also later, when we get to more complicated mechanisms.
这只是一个，为了不让你们迷茫的例子，以前我们也学过，怎样在更复杂的坐标系中替换变量。
I should say this is an example, in case you were wondering what I was doing. We have also actually seen how to change variables to more complicated coordinate systems.
除含有高能量外，长链碳氢化合物也适合构建更复杂的分子，如塑料和药品。
Besides having a high energy density, the long chains of hydrocarbons are also good building blocks for constructing more complex molecules, such as plastics and pharmaceutical drugs.
现在，人们的头发可以染成各种颜色，也可以设计成各种发型，这样是不是让空虚的外皮变得更复杂呢？
And then there is the dyeing and styling of hair, which adds more complex layers of vanity?
但是onbar也需要更复杂的设置，作为其中一个先决条件，它需要设置卷管理器或Informix存储管理器。
But onbar also requires a rather complicated setup and as one of the prerequisites it requires a volume manager or Informix storage manager to be setup.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
Seaside也提供用于创建更复杂代码的任务。
也可以执行更复杂的查询。
You can also perform more complex queries. For example, you could query for all entries whose contents contain the word rose.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
这一方法的原理是，与那些只包含一或两种类型技术的故事相比，横跨多类技术的故事要更复杂也因此需要更多的估算。
The theory here is that a story crossing many technologies will be more complex and thus have a larger estimate than stories only involving one or two types of technology.
对更复杂的课程开发，我们使用了更多的迭代，因为它们通常不够清晰，也因此在课程需求、结构和内容上产生了更多的风险。
For more complex course development, we employ more iterations because there is often a lack of clarity, and therefore more risk around course requirements, architecture, and content.
但是这类完整性也会带来额外的复杂性和更陡峭的学习曲线。
But such completeness brings with it additional complexity and a steeper learning curve.
细粒度的数据表意味着更多数据表连接，相应的查询也会更复杂。
Having fined-grained database tables means more table joins and accordingly more complex queries.
虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。
While it's true that smartphones will grow in percentage and feature phones will become more sophisticated in time, these lower-end phones are not going away anytime soon.
虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。
While it's true that smartphones will grow in percentage and feature phones will become more sophisticated in time, these lower-end phones are not going away anytime soon.
应用推荐