记住那本关于狄克和珍尼的书，以及你所学会的第一个单词，也是最重要的一个单词：看。
Remember the book about Dick and Jane and the first word you learned, the biggest word of all: LOOK.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
我们今天这样看世界，是人们感知的结果，也是人们定义感知的方式的结果。
The world that we see today is the result of people's perception, and their way of defining perception.
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer, because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
假设我们只看LFGV贷款条目，而且慷慨地认为所有LGFV贷款项目的规定同样适用新的坏账的话，这个结果也是非常惊人的。
If we look only at the LFGV loan category, and generously assume that all of the new bad debt provisions applied to LGFV loans, the results are striking.
一些公司甚至开展了比赛，看哪个雇员可以设计出最好的应用程序——这也是从消费者世界里学到的，应用程序开发人员之间的竞赛很常见。
Some companies are even holding competitions among their employees to see who can come up with the best apps—a practice copied from the consumer world, where contests among app developers are common.
密苏里是一个崇尚“眼见为信”的州，但这儿也是一个走在前沿的“展示给你看”的州，为了自己而努力奋斗，同时对他人慷慨奉献。
Missouri is the Show-Me State, but it is also the Show-You State in leading by example, working hard for its own and giving generously to others.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
马格·列夫这样说：“从观察结果看，物种似乎是自由的和别的物种相互作用，物种数量巨大时也是这样。”
Margalef put it this way: "From empirical evidence it seems that species that interact freely with others do so with a great number of other species."
利用车载摄像头对车内的情况一看究竟也成为———对多疑的夫妻来说这也是一种非常方便的特性。
Having a look to see who is inside the car, using an on-board camera, is also possible-a handy feature for suspicious spouses.
我的一个朋友，年龄比我大，我们的友谊也是从那时候开始的，他常把他收到的署名布班莫希尼的信给我看。
A friend of mine, older than myself, whose friendship dates from then, would come and show me letters he had received signed Bhubanmohini.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
实际上，同看整个世界，除了人类这一物种外，雌性狼蛛也是以熟悉程度来选择配偶的。
In fact, though worlds away from us as a species, some female Wolf spiders also make their mating choices on the basis of familiarity.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
原因是,从心理学上看说,你可能首先列出了你最好的技能和兴趣,然后向下排列, 你的技能和兴趣程度也是一样.
The reason being, psychologically speaking, you’ve probably listed your greatest skills and interests first and then as you started listing them downward, so did your degree of skill and interest.
尽管女儿不想继承房地产生意，但是商业概念还是会留在孩子们的脑海中，从这点上看，她们也是别无选择。
Perhaps the business concepts will stay with the girls even if they don't want to inherit the property business - and, at this point, they have said they don't want to.
如果只是在思考上不同，即使我们的研究表明从不同的角度看事情更困难，那也是在你的掌控之内的。
If it's in the thinking stage, even though our work suggests it's harder work to see things from a different perspective, it's much more within your reach.
毕竟，日本是一个工薪族在上班路上狂看漫画的国家，还是一个家庭主妇也是电子游戏狂热者的国家。
After all, this is the land where salarymen pour over comic books on their way to work and where stay-at-home moms are also videogame afficionados.
你也能看到，这是一个伪溢出，从表面上看多占用的内存是很难看的，但是确实也是有必要的。
As you can see, this is a pseudo-leak. On the surface the amount of memory consumption looks really bad, but there is a completely valid reason.
但是，就像某人走进一间屋子，去了解电灯泡的线总比仅仅只是盯着看要好，科学家这么做的意义也是相同的。
Then again isn’t it a good thing for science to understand the wiring behind a light bulb, instead of just observing that it goes on when someone walks into a room?
这个要完成理由常常是最强的动机，而沿路看风景也是有趣的。
This 'survival' element to the run is often very motivating and sight-seeing along the way is fun!
简单地看，这只是一次莫名其妙的判罚，也是一个小小的悲剧，让一场出色的比赛，失去了应有的光彩。
More simply, it was a baffling decision; and something of a mini-tragedy in that it robbed that tournament of what might have been one of its outstanding matches.
专家警告，就算是通过太阳镜或者相片底片看日食也是“绝对不正确的”。
Even viewing it through sunglasses or photographic film is also 'wholly inadequate', experts warned.
我们第一次看西部电影也是两个人，在与那家我最喜欢的书店一街之隔的电影院公园，看的是约翰·韦恩的《赤胆屠龙》。
We saw our first Western together, "Rio Bravo" with John Wayne, at the Cinema Park, across the street from my favorite bookstore.
医疗保健和人力资本也是如此。中产阶级的人比穷人更健康，去看医生的更频率更多，每看一次看病花的也更多。
The same sort of thing is happening in health care, another aspect of human capital: middle-class people lead healthier lives than the poor, go to the doctor more often and spend more per visit.
医疗保健和人力资本也是如此。中产阶级的人比穷人更健康，去看医生的更频率更多，每看一次看病花的也更多。
The same sort of thing is happening in health care, another aspect of human capital: middle-class people lead healthier lives than the poor, go to the doctor more often and spend more per visit.
应用推荐