梅泽尼奇也是假定科学公司的创始人之一。现在里德医院和其他军队用的脑部训练程序之一，就是这家公司提供的。
Merzenich is also a co-founder of Posit Science, a company that makes one of the brain training programs used at Walter Reed and other military.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
它们也是用这样的方式来和人类交流的。
They also try to communicate with humans using these methods.
这些业务方案也是用UML协作和序列图表示的。
These business scenarios are also expressed in UML collaboration and sequence diagrams.
同样的，一组业务用例也是出自于，且与每个用例所支持的业务目标相关的。
Similarly, a set of business use cases are also derived and related to the business goals that each supports.
那么如果他在大火时忘情声乐，那么用的也是另外一种乐器。
So if he sang and played during the blaze, it was likely on a different instrument.
菜单也是用视图层次进行构架的，但你不必自己定义这个架构。
Menus are also structured using a View hierarchy, but you don't define this structure yourself.
说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。
Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.
主厨也是艺术家，如果我被迫用廉价的原料我不会对我的艺术品感到快乐的。
Chefs are artists, and I couldn't be happy with my art if I was forced to use cheap ingredients.
对于用这种动画软件来制作电影的梦工厂来说，是一项伟大的贡献也是一个极好的方法。
This is a great methodology and a great attribute for the type of animation software that Dreamworks USES in creating its movies.
如果这意味着用爆炸来培养男孩，那这个付出也是值得的。
If that means nurturing boys with explosions, that's a price worth paying.
他们用更多的努力认清自己，很多时候，他们最没有把握的方面恰恰也是他们最杰出的地方。
They worked harder to confirm for themselves that they really did belong. Often the most insecure of them were also the most brilliant.
就像业务对象一样，业务查询也是用商业术语表示的。
Just as with business objectives, business queries are expressed in business terms.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
就像泛型类的类型参数用尖括号括起来那样，泛型类型应用程序的参数也是用尖括号括起来的。
Just as the type parameters of a generic class are wrapped in Angle brackets, the arguments of a generic type application are wrapped in Angle brackets as well.
如果你想用户外灯泡来装饰你家里的院子，请确保你用的插座也是户外型号的。
If you plan on decorating your patio with outdoor lights, be sure you are using an outdoor outlet.
将一个LDM规范转换为一个uml模型也是一个同等有效和受支持的用例。
Transforming an LDM specification to a UML model is an equally valid and supported use case.
后来，出现了多层蛋糕，下面用装饰性的脱水糖霜做支撑，也是夸耀富裕。
Later, tiered cakes, with their cement-like supports of decorative dried icing, also advertised affluence.
国王的石棺是用红色的花岗岩做成，墓室的内墙用的也是这种材料。
The King's sarcophagus is made of red granite, as are the interior walls of the King's Chamber.
我们还未发现有人用按钮来表示它。其实按钮也是一种选择。
We haven't seen anyone who USES a button for this, but it's also an option.
但是如果用太阳能电池板来补充额外的电力需求，也是不无意义的。
But it also would make sense to add solar panels to augment additional electric needs.
罗琳的巫师也是用另一种记忆魔法，“一忘皆空”魔法，来消除麻瓜的记忆。
Rowling's wizards also use a different kind of memory magic, the Obliviate charm, to erase Muggles' memories.
那么这个证明，只需证出线积分与路径无关的，其它的也是用同样的方法。
OK, so the proof, so just going to prove that the line integral is path independent; the others work the same way.
我教导妇女开始用母乳哺育幼儿，虽然这对她们的帮助微不足道，但也是有好处的。
I teach women how to get started on breastfeeding their babies. There's very little support for women and every little helps.
就连科学家也是如引，坚持用拉丁二项式来命名。
Even scientists are bound by this practice, insisting on Latin binomials for species.
在这里很多标识都是用中文书写，同时人民币也是被广泛使用的。
Many of the signs there are in Chinese and the yuan is commonly used.
有时候我实在太忙，没时间做饭，我也是用微波炉来热剩菜剩饭。
I'm also not a very good cook, so I would probably starve without a microwave.
不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
应用推荐