修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
我想那里也有一个博物馆，叫MAD或者艺术设计博物馆，它也是相当新的。
I think there's also a museum there called MAD or Museum of Art and Design and it's fairly new as well.
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
我的袜子是白色的，我的鞋子也是白色的。我的裤子是旧的，但我的短裤是新的。
My socks are white. My shoes are white, too. My pants are old, but my shorts are new.
它也是新冠疫情爆发期间最畅销的产品。
It was also one of the best-selling foods during COVID-19 outbreak in China.
每挖一个新洞，狗就抱怨这有多难，甚至对兔子来说也是如此。
With every new hole, the dog complained about how difficult this was, even for the rabbit.
现在是她该有一个新宝宝的时间了，同时也是年轻熊猫该独立的时间了。
It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.
耶罗内·保罗是马来西亚DJ，也是年度最佳新 DJ的获得者。
Jerone Paul is a Malaysian DJ and the winner of The Best New DJ of The Year.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
然而，参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
他们可能没有记住，他们的基础结构曾经也是新的，并且取代了其它一些工具。
They may not remember that at one time their infrastructure was new and replaced some other set of tools.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。
The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.
在周围人们的帮助下建立并强化你的新的也是更积极的身份。
Create and reinforce a new and more positive identity with the help of the people around you.
尽管这些新的资金来源的范围和“新颖度”存在疑问，IMF获得了更多可用资金也是事实。
Despite doubts about the extent and novelty of these new resources, the fact remains that the IMF has more money available.
在这个新的现实下养育一个女儿真是又简单又复杂了，在这种新环境下做一个女孩也是一样。
It feels both easier and harder to raise a girl in that new reality - and easier and harder to be one.
其新的开发流程和生产工具的改进(如重构、调试和代码生成)也是一个看点。
Its new development workflow and improvements on productivity tools like refactoring, debugging and code generation are also highlights.
同时，这也是奥巴马新健康“契约”的试验场，新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。
It is also a testing ground for Mr Obama's new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.
希望您使用新的SYSIBM函数路径，既便您没有使用字符串单元参数也是如此。
You are expected to use the new SYSIBM function path, even when you are not using the string unit argument.
这项新研究发现，快乐者的朋友有很大的几率自己也是快乐的。
The new study found that friends of happy people had a greater chance of being happy themselves.
开发新的替代杀虫剂是个首要重点，但也是一项昂贵的长期努力。
The development of new, alternative insecticides is a high priority, but is an expensive and long-term endeavour.
相当大的(可能也是新的)硬盘很重要，因为此系统可以充当您的备份服务器。
A fairly large (and possibly new) hard disk is important, as this system may serve as your backup server.
如果答案已知的单词被正确输入，那么系统假设新的单词也是正确的。
If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one.
这是应用程序的主入口点，也是添加新控制器方法的地方。
This is the main entry point for your application and the place to add new controller methods.
知识就是力量，但是表明你可以接受别人的新信息对于求职者来说也是值得的。
Knowledge is powerful but showing that you're able to accept new information from others is also valuable in a job candidate.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
应用推荐