旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
曾被研究过的雌性恐龙也是这样的。
So did female dinosaurs of the kinds that were investigated.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。
那和他同钉的强盗，也是这样的讥诮他。
In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
还有，背诵课也是这样。
俄国形式主义者也是这样想的。
对印度很多消费者来说也是这样。
而且似乎我们的大脑也是这样认为的。
在编写Python程序时也是这样的。
她一直都是这样教育我们，也是这样做的。
She has been teaching us in this way and we followed her advice all the time.
我也是这样，直到认识到雇员们的相关心态。
I did the same, until I began to think of the mindset of the employees involved.
我发现生活也是这样。
他母亲也是这样，会问他问题，却似乎对答案毫无兴趣。
His mother, too, asked him questions to which she seemed scarcely interested in knowing the answers.
是的，其他如经验、福利待遇等因素也是这样。
A: Yes. And so are other factors such as experience and fringe benefits.
黑人学校的设备少、班级大(现在也是这样)。
Black schools had (and still have) fewer facilities and much bigger classes.
对高房价的不满情绪的背后，也是这样的力量。
The same generational forces have been behind the discontent over the cost of housing.
阿富汗也是这样，过去的罪行没有得到彻底清算。
Similarly in Afghanistan, there has been no accountability for past crimes.
UDP也是这样进行操作，这对于面向消息的协议非常有益。
UDP also operates in this way, which makes it advantageous for message-oriented protocols.
我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
没有比接受别人衷心赞美和欣赏更能令我们开心，神也是这样。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it, too.
所以确实，你们面临更困难的工作。我也是这样，但这没什么。
但是，如果这次也是这样，他们就更应该多做些实事。
However, if this really is the case, they should be doing more practical things.
他在这个国家没有未来——对于反对派来说也是这样。
There is no future for him in this country—and there is no future for the rebels.
布什说，“我关心住房行业，我知道你们也是这样。”
'I am concerned, I know you're concerned, about the housing industry.
布什说，“我关心住房行业，我知道你们也是这样。”
'I am concerned, I know you're concerned, about the housing industry.
应用推荐