太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
那是我第一次看见猎户座，也是最后一次。
And that was my first time to see the Orion, it is also the last time.
这是第二次，也是最后一次以这样的形式讲课。
Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
今晚是我在这里做国情咨文演讲的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
布什正在利马出席他的第八次也是最后一次21国经济峰会论坛。
Bush is in Lima to attend his eighth and final meeting of the 21-nation APEC forum.
这是我第34次，也是最后一次在白宫椭圆形办公室向你们讲话。
This is the 34th time I'll speak to you from the 1 Oval Office and the last.
她在信中说她患了热病，将不久于人世，头一次、也是最后一次请求他去看望她。
She wrote that she was dying of a fever, and asked him to visit her for the first and last time.
自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
他第三次，也是最后一次问道：“你确定你包里没有什么需要告诉我们的东西？”
He repeated his question for a third and final time: "Are you sure you don't have anything in your bag that you'd like to tell us about?"
通过这些话我对你有了更深的了解，这是我的第一次恋爱，但我坚信也是最后一次。
I know you better through these words . This is my first love and Iit will be my last love.
共同属性包括名称，作者，关键字，字数在文档中，也是最后一次的文件打印出来。
Common properties include the name of the author, keywords, the number of words in the document and the last time the document was printed.
现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。
The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.
对了，这是第四次，也是最后一次，在所有投票截止前的11天的全明星赛投票情况的更新。
That's right, this is the fourth, and last, balloting update before all votes finalize in 11 days.
2006年的10月22日，迈克尔·舒马赫驾驶了他第250次也是最后一次一级方程式赛车。
October 22nd,2006, Michael Schumacher drives his 250th and last Formula 1 Race.
发现号航天飞机在2011年2月26日正在接近国际空间站，这是它第39次也是最后一次飞行。
Space shuttle Discovery approaches the International Space Station on Feb. 26, 2011, on its 39th and final flight.
65年前，忧心忡忡的富兰克林·罗斯福向美国人民发表了他的第四次，也是最后一次就职演说。
Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth and final inaugural address.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
我的第二学年和第一学年一样，重点也是课堂学习，但这的确也是最后一次我把重心放在学习上面。
My second year, like the first, was primarily focused on class work, really for the last time.
第三次，也是最后一次面试，应征者算是最优秀的。他似乎是个比前两个人加起来都还要棒的生意人。
The third and last interview was the best of all three. He seemed to be a better businessman than the first two put together.
一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。
In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.
现在这架轨道飞行器已经绑好了外部油箱，定于11月1日执行其第39次也是最后一次到国际空间站的任务。
The orbiter has now been bolted to its external fuel tank and is set to go on its 39th and final mission to the International Space Station on 1 November.
六月份，他对自己所犯的三度轻罪并未抗辩，获十七天到三十天的刑期——这是他第一次也是最后一次进监狱。
In June, he pleaded no contest to third-degree misdemeanor assault, which gave him 17 to 30 days in jail-a sentence he has yet to serve.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
应用推荐