这也是我作为一个母亲的经验。
这也是我最喜欢的球队。他们总是努力去赢得比赛。
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
我的工作间——也是我的卧室——曾经有一面墙上贴满了拼贴照片。
My workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos.
投资最重要的两点，一是能找到“护城河”，这也是我自己的一个哲学。
There are two points in investment. The first is finding "the moat", which is also my own philosophy.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
在申请上大学之前，我和所有人都讲过，我想学新闻学，因为，写作曾经是，现在也是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
这位少女是我所知道的在世的最勇敢、最美丽的女士，也是我所能找到的最勇敢、最美丽的女士。
This damosel is the most valiant and fairest lady that I know living, or yet that ever I could find.
那也是我现在为孩子们所做的。
这也是我愿意做出妥协的原因。
它实际上也是我进入心理学领域的原因。
顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。
而且这也是我参加过的组织最好的一次会议。
It also happened to be one of the best organized conferences I've ever attended.
大卫是个胸怀大志的编剧，也是我最信赖的朋友。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。
这也是我为什么坚决支持加快阿富汗扩军的速度。
That is why I am such a strong supporter of accelerating the expansion of the Afghan army.
这我能理解。因为以前，逃避也是我惯用的伎俩。
这个论题中还有第三个问题，也是我最担心的问题。
And therein lies a third problem in this argument and one that worries me the most.
这使得评价论点变得更容易，也是我今天想让你们明白的。
And it makes it much easier to evaluate the argument as I hope you'll see today.
耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。
This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
这可能是你内心斗争最大的障碍，它也是我有麻烦的地方。
This is probably the biggest hurdle that you’ll struggle with, and it’s something I have trouble with as well.
这是最大的一个加班的原因，也是我在文章开头就提过的。
That can be part of your reason for working overtime that I mentioned at the beginning of this article.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
应用推荐