修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
鼓励老太太随时随地过马路也是同样的道理。
The same goes for encouraging old ladies to cross the road wherever and whenever they care to.
公司债券和股票市场也是同样的情况。
It's a similar story in the corporate-bond and equity markets.
同步日程表内容也是同样的过程。
摩尔指出，跨国公司也是同样的情形。
报纸杂志也是同样的趋势。
在粘合卡牌时，耐心也是同样的重要。
The importance of patience applies to gluing your cards together, too.
迭代计划产生子迭代时也是同样的任务。
The same task also generates as an output an iteration plan for the subsequent iteration.
水污染也是同样的有害。
对于四个小时商务旅行的商务旅行者也是同样的。
The same is happening with business travellers on four-hour journeys.
至于对生长速率的误解，这或多或少也是同样的道理。
As far as the growth rate misconception, this more or less comes to the same thing.
有些荧光灯也会出现同样的情况，红光也是同样的缺失。
The same is true of some kinds of fluorescent lighting, which are also deficient in red light.
在我们的企业中应用资产管理解决方案也是同样的情况。
Applying asset management solutions in our enterprises are no different.
孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
在某种程度上说，对在排名前面的的印度和拉丁美洲国家也是同样的事实。
To some extent, the same is also true for India and the Latin American countries that are high up this list.
很多成功的企业都是靠做一些其创建者需要的东西而起家的，这也是同样的道理。
That's why so many successful startups make something the founders needed.
计算机屏幕也是同样的道理，其中数据像素类似于数据墨水，而其他的事情则不是。
The same is true for a computer screen, where the data pixels are analogous to data ink and everything else is not.
因此我假设意识也是同样的情况，如果我们的意识没有极性，我们也就不会有动作或经验。
Therefore, I am assuming that in consciousness without such polarity there would be no action or experience.
这个过程帮助我巩固自己的思想并且把自己的想法系统化，我想这对你来说也是同样的道理。
This process helps cement my thinking and I think fleshing out your thoughts systematically like this will help you too.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
USB 2.0设备很少达到超过最大速度的50%，可能USB 3.0也是同样的情况。
USB 2.0 devices rarely ever reached much more than 50% of the maximumtransfer rate, and it's unlikely that USB 3.0 will either.
我们唯一能运用的方法就是：独立思考，它不仅仅适用于互联网，对于其他所有通信媒体也是同样的。
We have but one tool to apply: critical thinking. This truth applies as well to all other communication media, not only the Internet.
当它转化成行为时也是同样的，当我们想要摆脱我们的坏习惯，这些坏习惯会变得更强大而不是被破坏。
The same holds true when it comes to behavior; by trying not to engage in a bad habit, our habits get strengthened rather than broken.
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
但胡德思菲尔德的比赛因普莱顿公园球场结冰两次延期，而上周六对阵艾克·塞特的客场联赛也是同样的原因推迟。
The Huddersfield game was twice called off because of a frozen pitch at Prenton Park and the League One visit to Exeter City last Saturday suffered a similar fate.
Poly房产公司这周说，10月的销售量比去年同期下降了百分之三十九，Agile房产公司也是同样的情况。
Poly Real Estate said this week that October sales fell 39 percent from a year ago, the same rate of decline experienced by Agile Property Holdings.
Poly房产公司这周说，10月的销售量比去年同期下降了百分之三十九，Agile房产公司也是同样的情况。
Poly Real Estate said this week that October sales fell 39 percent from a year ago, the same rate of decline experienced by Agile Property Holdings.
应用推荐