也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
尽管研究人员只研究了 FKF1蛋白在拟南芥中是如何工作的，但他们认为它在许多其他植物中也是一样的，包括水稻和小麦等作物。
Although researchers have only studied how the FKF1 protein works in the Arabidopsis, they believe that it is the same with many other plants, including crops such as rice and wheat.
即使我使用的是敏捷方法，情况也是一样的。
欧普拉：深深的倾听也是一样的道理，我听您提过。
Oprah: the case is the same for deep listening, which I've heard you refer to.
对于链接内含有恶意代码的动态生成页面，情况也是一样的。
The same is true on a dynamically generated page if a link has malicious code in it.
相比白人来说，黑人的情况更是如此，但是白人也是一样的情况。
It's true of blacks more than whites, but it's true of whites, as well.
同样的问题也出在防卫动作上，阻止投篮和投篮也是一样的操作。
Similar problems arise on defense as trying to block a shot is done by the same shooting motion.
他们在一些方面也是一样的--就我所知，多相睡眠的特征方面。
They're the same in a few ways, too -- the ways that characterize polyphasic sleep, as I know it.
就像气体的一样，这条曲线的底部，给出平衡点，这里也是一样的。
And just like for the gases, where we wanted to know what is the bottom of this curve which gives us the equilibrium, we can do the same thing.
她说：“我喜欢并尊敬所有同事，他们多数人对我也是一样的感觉。”
"I like and respect nearly all my co-workers, and most of them feel the same way about me," she says.
软件也是一样的道理：复杂的代码会给黑客或攻击者创造更多的机会。
Software is the same: complex code creates more opportunities for hackers and attackers.
这很容易想象，首先学习理想气体，但是利用到，溶液上也是一样的。
It's easier to think about it, to learn first in terms of the ideal gas, but it applies equally well to what you're more likely to use.
这个配置与基线配置在总资源数上是相同的，并且jvm数也是一样的。
This configuration USES the same total resources as the baseline configuration and the same number of JVM.
对英国人也是一样的，他讪笑着补充道，“不止德国人有过一段过去。”
It's the same, he added wryly, for the English. "Not only the Germans have a past.
透明度不仅对公民记者或是其他媒体创造者很重要，对传统媒体也是一样的。
Transparency is essential not just for citizen journalists and other new media creators, but also for those in traditional media.
如果这里有一定的速度，这里的速度也是一样的，这里也一样，这里也一样。
V See, if there is a certain velocity here v, then it's the same as the velocity here, as the velocity there, as the velocity there.
在有关各方之间，使用Web服务的恢复处理和在Web服务之前的也是一样的。
Recovery processing using web services between the interested parties is again the same as before web services.
和3d电视与3d影院的方法也是一样的，它们都是向不同的眼睛提供不同的图像。
It is also the way that 3d television and cinema work, presenting different images to each eye.
在这个例子中，使用DEL文件作为导出的目标，但是对于IXF文件也是一样的。
In the example, a DEL file is used as target for the export, but all things said are true for IXF files too.
对于IDL 的wstring 类型来说其注意事项和使用规则也是一样的。
The exact same considerations and violations apply to the IDL wstring.
如果你的网站看起来非常俗气和落伍，潜在的顾客会猜想你的客房也是一样的过时陈旧。
Invest in a website that works: If your website looks tacky and out of date, potential guests will assume the same about your guest rooms.
化妆其实也是一样的，只是化妆是精细活儿，你不能脸上什么都不擦只涂一张血盆大口。
The same goes for your makeup, only on a more subtle level. Don't wear red lipstick and leave the rest of your face bare.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same.You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
对于Flickr也是一样的，它刚好也提供指向您的最新照片的Atom提要的一个链接。
The same would occur for Flickr, which happens to also provide a link to an Atom feed of your most recent photos.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
应用推荐