在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
尽管研究人员只研究了 FKF1蛋白在拟南芥中是如何工作的，但他们认为它在许多其他植物中也是一样的，包括水稻和小麦等作物。
Although researchers have only studied how the FKF1 protein works in the Arabidopsis, they believe that it is the same with many other plants, including crops such as rice and wheat.
在日常中的审美也是一样。
This same mentality spans the entire gamut of design and aesthetics on a daily basis.
创建内核进程也是一样。
雷诺的合作伙伴尼桑也是一样。
移动设备形状大小各异，浏览器窗口也是一样。
Mobile devices are all shapes and sizes, just like browser Windows.
商业不动产的价格也是一样。
噬菌体反转录病毒也是一样。
邮件也是一样：你不必一直开着收件箱。
The same goes for emails: you don't have to leave your inbox constantly open.
欧普拉：深深的倾听也是一样的道理，我听您提过。
Oprah: the case is the same for deep listening, which I've heard you refer to.
这对于分子也是一样，分子波函数就意味着分子轨道。
It's the same thing with molecules a molecular wave function just means a molecular orbital.
即使我使用的是敏捷方法，情况也是一样的。
听也是一样。
罗萨也是一样，他在1955年被释放，然后回到西德。
It was the same for Lothar Scholz. He was finally released in 1955 and sent to West Germany.
其他民族的情况更复杂，但总体状况也是一样。
The picture is more complicated across different ethnic groups, although the overall trend remains the same.
英国也是一样。卡梅隆先生对志愿者们寄予极高。
银行股股价获得提振，此前低迷的大盘也是一样。
The bank stocks got a boost, as did a previously sagging market overall.
正如人们说的“给予而后收获”，链接也是一样。
As they say 'give and ye shall receive' and the same is true with links.
也许昏迷中的人也是一样，至少某种类型的昏迷。
Perhaps that's what it's like when somebody's in a coma, or perhaps at least certain types of comas.
家庭和朋友间的关系也是一样，诺斯·克拉夫特说。
The same is true of relationships with family and friends, Northcraft says.
写作也是一样。
她就是我心目中的爱人，我知道在她心中我也是一样。
She's everything that I've ever looked for in a lover and I know she feels the same way about me too.
专家表示对于病残的孩子也是一样，这是最基本的法则。
The most basic rule, experts said, is the same for disabled children as it is for others.
他们在一些方面也是一样的--就我所知，多相睡眠的特征方面。
They're the same in a few ways, too -- the ways that characterize polyphasic sleep, as I know it.
美国将会提供越来越多的世界顶级的球员，亚洲也是一样。
America will produce more and more top level players and Asia as well.
正如程序员需要改变重做是浪费的观念，设计师也是一样。
Just as programmers need to get over the idea that rework is waste, so do designers.
对领导来说道理也是一样,我们再审视一下,领导的职责。
Well, same is true from a leader's role that if you're approaching that leadership role again.
对领导来说道理也是一样,我们再审视一下,领导的职责。
Well, same is true from a leader's role that if you're approaching that leadership role again.
应用推荐