他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。
If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
尽管有时强调这点也无妨。
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
其实不用在清晨3点钟就把我叫醒也无妨吧！
I could have done without being woken up at 3 o 'clock in the morning.
如果你还想创造词缀的名称也无妨，但没有必要。
If you want to also throw on an affix name feel free but it isn't necessary.
然而如果你能有资格申请这些奖学金中的其中一项，去试试也无妨。
But if you're eligible for one of these scholarships, it definitely can't hurt to apply.
如果在诚信的基础上接纳它们，它们或许会觉得改变一些习惯也无妨。
Brought into the fold, on a credible basis, they may think it is safe to change habits.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
这也无妨，因为企业联合看起来好像比任何人想象的更成熟和常见。
And just as well, because cartels look as if they are more sophisticated and commoner than anyone thought.
找好友或亲人交流，尽诉心曲，大哭一场也无妨，尽情宣泄郁闷情绪。
Exchange of friends or relatives to find the best of v. Heartsongs, cry it anyway, enjoy venting depressed mood.
对我而言，如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷，倒也无妨。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
我们可以从远处端详，审美，甚至凝视，欣赏也无妨，只要她们没发现就行。
We can glance from afar, even stare and appreciate, as long as they are not looking back.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
我打算沿路停留，逐渐积累小小的乐趣，即使永远不能成为伟大的作家也无妨。
I've decided to sit down by the way and pile up a lot of little happiness, even if I never become a great author.
如果想要试一试也无妨，我们会不知不觉地因为一些小事或没有任何效率的事而分心。
And here's what happens when we try: We unconsciously and insidiously distract ourselves with activities of little or no productive value.
地方报纸倒闭，人们需要通过其他途径知晓世界大事。当然，回归原始的方式也无妨。
As local newspapers collapse, information is finding new ways to reach people. Not all are high-tech.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer. IT managers should ask to participate.
当你和此人更熟后，你可以和他谈论一些身边同事或者邻居的家事，乃至是亲友的问题也无妨。
When you are better acquainted with the person, you can discuss the domestic difficulties of a colleague or neighbour, or perhaps even a friend or relative.
它不可能永远是你的朋友都能够支付你回来了，你可能会发现，做也无妨，让你的朋友实在难得。
It's unlikely your friend will ever be able to pay you back, and you may realize that and do it anyway, making you a rare friend indeed.
海南三亚。三亚一直被誉为中国最美的海滩，不管这是不是真的，这么有名的海滩去看看也无妨。
Sanya, Hainan province. Sanya is widely acclaimed as having the best beach in China, true or not, the good reputation makes it worth a try. [Photo/IC]
在我的Windows7测试机上，这个字体已经存在，不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
试想，如此强力的胶水，既无毒，又无比灵活，能透入最小的罅隙，粘住任何表面，甚至遇水也无妨。
Imagine having a very strong glue that is non-toxic and so flexible that it can penetrate the tiniest holes and corners, sticking to any surface, even under water.
一段时间后，适当放缓速度也无妨——即使到了那个时候，如果你想做到最好，继续保持每天写作的习惯会很有帮助。
After a while it's okay to drop the pace a bit-although even then, if you want to become the best at what you do, keeping up the habit of daily writing helps a lot.
一段时间后，适当放缓速度也无妨——即使到了那个时候，如果你想做到最好，继续保持每天写作的习惯会很有帮助。
After a while it's okay to drop the pace a bit-although even then, if you want to become the best at what you do, keeping up the habit of daily writing helps a lot.
应用推荐