报告也承认，广泛部署近地轨道立方体卫星并不是零风险的。
It also acknowledges that widespread deployment of LEO CubeSats isn't risk-free.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
就连戴维·斯托维尔教授也承认他不确定结局如何。
Even Professor David Stowell admits that he's not sure what the endgame is.
即使班奈特也承认他只谈到了皮毛而已。
即便该组织自身也承认从其借款有失面子。
Even the fund admits there is a stigma to borrowing from it.
他也承认非法交易依然在继续扩张。
He conceded that the illicit trade was thriving all the same.
墨西哥的政客们也承认这个问题。
然而他也承认现在是日本需要改变了。
就连著名共和党议员保罗·瑞恩也承认这一点。
Even Paul Ryan, a leading Republican Congressman, has acknowledged this.
但是，这位分析师也承认，复苏的步伐不是很快。
But the analyst acknowledges that the recovery is not progressing rapidly.
部分人民党成员私下也承认萨尔加多开了个好头。
In private, some in the PP acknowledge that Ms Salgado has made a good start.
批评者也承认，此项交易为民众造福甚大。
Even critics recognise that the proposed deal offers huge public benefits.
然而即使是受益于长期牛市的人也承认目前存在风险。
But even those who have profited from the long bull market acknowledge that there are risks.
官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。
Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.
即使在云采纳者当中，IT决策者也承认曾经是怀疑论者。
Even among cloud adopters, it decision makers admit to having been skeptics.
他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。
He does also accept that his ration coupons should be tradeable.
但他也承认，“特异性本身是否使人感到满足？”
但正如他自己也承认，支出和结果是不是同一回事。
But as he himself conceded, outlays and outcomes are not the same thing.
还有美国，作为世界最大的军事机构，也承认这新的老技术。
And the United States. For the biggest military establishment in the world, too, recognises the value of this new old technology.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
我们都有优点，但是哪些是我希望别人也承认的优点？
We all have positive qualities, but which ones are the ones I want someone to love me for?
但我也承认自己将很多上网时间浪费在所谓“应该”做的事情上。
But also... I admit that I waste a lot of time on the Web when I "should" be doing other things.
不过，太空署也承认火箭并非唯一的——或者最好的——飞天方式。
But NASA acknowledges that rockets aren't the only - or even the best - way to get into space.
他也承认，在他的气球被恶意的人击落是，他感到很恐惧。
He confessed he was terrified of being shot down as he drifted over hostile lands.
认识适度消费是十分重要的，同时也承认酒精滥用的危险。
It's important to recognise the benefits of moderate consumption, while acknowledging the risks associated with alcohol misuse.
认识适度消费是十分重要的，同时也承认酒精滥用的危险。
It's important to recognise the benefits of moderate consumption, while acknowledging the risks associated with alcohol misuse.
应用推荐