3年未见，你改变了许多，也成熟了许多。
调皮的大男孩好像稳重了点，不服输的小女孩似乎也成熟了点。
This mischievous little boy has grown to be steadier , and that girl who does not concede has matured.
感情已经变了，故事中的主角也成熟了（并且学会了一些新笑话）。
The feelings have changed and the actors in the story have matured (and hopefully learned a few new jokes).
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
其次，有些人担心即使科技已经成熟，行驶也够安全了，这种车对于人们来说是不是太贵了。
Second, some worried that even when the technology becomes mature enough and safe enough, the vehicle will be too expensive for people to afford.
他声称，截至2008年，标准和技术已经相当成熟，而且企业的兴趣也在不断提高。
He argues that as of 2008, standard and technologies are quite mature while the business interest is growing.
对于大多数水果来说，在最初的成长阶段呼吸作用减弱，成熟也较为缓慢。
For most fruits, the respiration rate slows down after the initial growth stage and the fruit ripens slowly.
风力发电，是目前各种再生能源中最成熟的技术，也被广泛的利用，但我们必须寻找到在无风时储存电力的方法。
Wind power, the most mature renewable technology, is growing fast, but we need to find a way to store electricity when the breeze isn't blowing.
黑客们不再关注传统的目标，可能是由于这些平台已经比较成熟，也可能是因为它们现在已经过时了。
Hackers have moved their attention past traditional targets, perhaps due to the inevitable maturity of those platforms, or perhaps because they are now simply passe.
SOA代理和容器也非常成熟，这儿我们没有看到太多的问题。
SOA brokers and containers are also very mature, we don’t see many issues there.
人们说上个冬天它长得很成熟了，并且也变得更加谨慎。
People say that during the last winter he grew much more mature and became much cautious.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
看上去颇有道理，因为从编号上看277比291更老也更成熟？
Seems fair because 277 is older and more mature than 291 looking at their numbers?
而反过来，这就意味着项目的质量通常会更高，而项目也更成熟。
In turn, this means that the quality of the projects is generally higher and the projects are more mature.
“仅仅肺部发育成熟并不表示其他器官系统也完成发育，”多纳文说。
"Just because the lungs are mature doesn't mean that the other organ systems are mature," says Donovan.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
市面上很多我们所买的水果常常是不成熟的，它们也很容易过熟。
A lot of the fruit we buy is often under ripe and immature. It can also go over ripe easily too.
该芯片的成本最终将取决于有需要多少个SNP，但分析一个样品的成本，应不超过10美元，随着技术的成熟成本也会随之下降。
The cost of the chip will depend ultimately on how many SNPs are required, but analysing a sample should cost no more than $10, and that should drop as the technology matures.
当然，我希望我们能够找到方法走出这种周期性，但我们的关系也已足够成熟和稳定，经得起分歧。
Of course, I'd also like us to find ways out of this pattern, but our relationship is mature and stable enough to weather our differences.
一个应用程序即使只达到中度成熟，它通常也需要在任何给定页面上使用很多不相关的活动。
Once an application reaches even a moderate level of maturity, it generally requires a lot of unrelated activity on any given page.
正如当今许多热门的技术一样，液晶显示器也经历了漫长的技术成熟期才获得商业上的成功。
LIKE many of today's popular technologies, the liquid-crystal display (LCD) took a long time to mature and become a commercial success.
弥尔顿是告诉我们他自己也还正在，渐渐成熟的过程中。
Milton is telling us that he is himself in the process, still in the process, of maturing.
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
应用推荐