中国和埃及也想要参加该项目。
当儿子看到天空中充满五颜六色不同形状的风筝时，他很兴奋，也想要一只。
When the son saw the sky filled with colorful kites in different shapes, he was excited and wanted to get one too.
他心里的愿望不断地流露出来：我也想要一幢前面有花园的大房子。
The wishes in his heart kept coming out: I also want a big house with a garden in the front.
当他问我是否也想要剪头发时，我拒绝了。
他们也想要做这种通道标识。
然而我们慢慢的回过头看，父母也想要自己的生活。
But we're moving back slowly to parents wanting to have a life too.
他是全宇宙最慷慨大方的，而且神也想要你和他一样大度。
He is the most generous giver in the universe, and God wants you to learn to be like him.
你也想要一张日本卡通片的光碟吗？是的，我想要。
Would you like a VCD of Japanese cartoons, too? Yes, please.
奥巴马在保留一些布什针对该地区的政策时，也想要改变一些。
Mr Obama wants to change some of Mr Bush's policies towards the region while keeping others.
主要的障碍在于达能集团，这家法国乳业巨头也想要收购这家企业。
The main obstacle was that Danone, a French dairy giant, also wanted to buy it.
如果你免了一个人所有的债，当然他的邻居也想要你免去他所有的债。
If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
Tim也想要知道，公司及行业内的同行正在对技术和工具讨论什么。
Tim also wants to learn what his peers in the organization and in the software industry are discussing about techniques and tools.
你也可以与其他的博客主建立关系，他们也想要跟你建立联系！
Build relationships online with other bloggers, too, and they may want to link back to you!
我的建议是，将它们用于支付更多的额外债务，或许你也想要建立一个长期的计划。
My advice is to channel them into more extra debt payments, but you might also want to bolster a long-term plan as well.
我也想要你拥有这书，所以我同意了他的条件，但我没打算把书交给汉森。
I, too, wanted you to have the book, so I agreed to his terms, but I had no intention of turning the book over to Hansen.
但是当你成功了，突然间大家就会说，“喔，是，我也想要跟你一起工作！”
Then afterwards, when you have success, suddenly everyone says, Oh, yeah, I want to work with you too!
在和她几个在线的朋友分享过照片之后，Jane也想要把她的照片分享给她的外祖母。
After sharing her photos with a few of her online friends, Jane wants to also share them with her grandmother.
因为每个人看到你排名第一，他们会好奇，也想要下载你的软件，这就导致了第二天飙升。
Because everyone sees you're number one, they get curious and want to download your app as well, which led to the day two surge.
巴拉克·奥巴马那时还不是一位中期选举中的候选人，但他也想要一个Facebook档案。
Barack Obama wasn't a midterm candidate, but he wanted a Facebook profile anyway.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
一些阿尔巴尼亚人也想要如此，但前提是拿塞尔维亚南部阿尔巴尼亚人居住区作为交换。
Some Albanians would like that, but only if they get Albanian-inhabited parts of south Serbia in exchange.
你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。
You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.
上瘾者一天不进行都难以忍受，并可能在身体无法承受的时候也想要尝试，这自然会导你无法专心工作。
They will not be able to spend a single day without masturbation, and will probably want to have a go at it whenever they can afford.
我也想要确保每个人都感到自己是团队的一员，我不仅想要知道他们在想什么，也想要知道他们的思维方式。
I also wanted to make sure everyone felt like part of the team, and I wanted to learn not only what they thought but how they thought.
和大多数共和党人一样，Romney也想要废止奥巴马的卫生保健计划，这是建立在Romney在入选马萨诸塞州州长时的计划之上。
Like most Republicans Mr Romney would like to repeal Mr Obama's health-care plan, which was modelled on the plan he introduced as governor of Massachusetts.
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
“地震幸存者经常会觉得现在就去找一个新伴侣也许太快了”，邓说，“但是当他们看到别人都有一个温暖家庭的时候，他们自己也想要一个。”
"The earthquake survivors often feel that it may be too soon to look for a new spouse," Deng says. "But when they see other people with a warm family home, they want that for themselves."
国外公司也想要在这些地区日益老龄化的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司——它有70%的收益是来自日本，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。
Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.
国外公司也想要在这些地区日益老龄化的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司——它有70%的收益是来自日本，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。
Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.
应用推荐